Traduction de «benefit more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-Insured Health Benefits Program, Quick Facts 2004-2005
Services de santé non assurés, faits en bref, 2004-2005

Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]
Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]

The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]
The Benefits of Low Inflation: Taking Stock: A Nickel Ain't Worth a Dime Any More [Yogi Berra]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quick adoption of these proposals by the European Parliament and the Council will enable businesses and investors to benefit more fully from Single Market opportunities.
L'adoption rapide de ces propositions par le Parlement européen et le Conseil permettra aux entreprises et aux investisseurs d'exploiter plus pleinement les possibilités offertes par le marché unique.

Prioritise initiatives that would simplify or improve existing laws such as those initiatives identified in the Commission's REFIT programme – to deliver the intended benefits more quickly.
donner la priorité aux initiatives qui simplifieraient ou amélioreraient la législation existante, comme celles recensées dans le programme REFIT de la Commission, de manière à obtenir plus rapidement les bénéfices recherchés.

Rapidly deploying as many services as possible will also mean they break even more quickly and will lead to higher overall benefits.
Le déploiement rapide d'un aussi grand nombre de services que possible permettra aussi de parvenir plus rapidement à un équilibre financier et entraînera des retombées globales plus importantes.

I believe it is crucial to reach an agreement at second reading because it will allow citizens and businesses to benefit more quickly from new fibres and innovative products resulting from it, and national governments will be able to reduce costs.
Je crois qu’il est crucial de trouver un accord en deuxième lecture, parce que cela permettra aux citoyens et aux entreprises de bénéficier plus rapidement des nouvelles fibres et des produits innovants qui en découleront, et les gouvernements nationaux pourront réduire les coûts.

7. Stresses the fact that, despite unemployment rates for men and women being comparable, the crisis affects women differently; points out that working conditions for women have become considerably more insecure, especially with the increasing prevalence of atypical forms of contract, and that women’s incomes have fallen significantly thanks to a number of factors, including the persistent wage gap (nearly 17 %) between men and women and the resultant inequality in their respective levels of unemployment benefit, the rise in compulsory part-time working, and the rise in the number of temporary or fixed-term jobs to the detriment of more stable employment; whereas with the persistent gender pay gap and the resultant inequality in unemployment benefit levels, the crisis has worsened women's situation in the labour market; points out that the experience of previous crises shows that the male employment rate generally recovers more quickly than that for women;
7. insiste sur le fait que, malgré des taux de chômage comparables entre hommes et femmes, la crise a eu des effets différents sur celles-ci; souligne que les femmes subissent une précarisation plus importante de leurs conditions de travail, en particulier en raison du développement de formes de contrats atypiques, et que leurs revenus ont baissé de manière significative du fait de plusieurs facteurs, tels que la persistance d'inégalités de salaires (près de 17 %) entre hommes et femmes et d'inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découle, l'essor du travail à temps partiel subi ou la multiplication des emplois précaires ou à durée déterminée au détriment des emplois plus stables; considérant qu'en raison de la persistance d'inégalités de salaires entre hommes et femmes et des inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découlent, la crise a détérioré la situation des femmes sur le marché de l'emploi; signale en outre que les expériences des crises antérieures montrent que l'emploi des hommes se relève généralement plus vite que celui des femmes;

The adopted rules will ensure clearer and more transparent regulations for European citizens, and will also mean they can benefit more quickly from innovative products.
Les règles adoptées rendront la réglementation plus claire et plus transparente pour les citoyens européens et leur donneront également la possibilité d’utiliser plus rapidement les produits innovants.

And the main objective of the Commission's proposal is for passenger ships also to benefit from quick transfer between the registers of Community States in a manner which is less burdensome for our operators, thereby improving the operation of the sector and making it more competitive.
L’objectif principal de la proposition de la Commission est que les navires à passagers puissent également bénéficier d’un changement de registre rapide entre des pays communautaires, moins onéreux pour nos opérateurs et qui facilite par conséquent le fonctionnement du secteur, le rendant davantage compétitif.

In view of the potential benefits that intelligent vehicle systems offer for road safety and the environment, the European Commission proposes new measures to introduce safer, cleaner and smarter vehicles to the market more quickly.
Du fait du potentiel des systèmes pour véhicules intelligents en termes de sécurité routière et d'environnement, la Commission européenne propose de nouvelles mesures pour accélérer la mise sur le marché de véhicules plus sûrs, plus propres et plus intelligents.

With this strategy it would also be possible to profit more quickly from the abovementioned benefits.
Cette stratégie permettrait également de tirer profit plus rapidement des bénéfices mentionnés précédemment.