Vertaling van "benefit supplement would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement to the surviving dependants' benefits | supplementation of surviving dependants' benefits
complément de pension de réversion et de pension d'orphelin

supplementary retirement benefit [ supplementary benefit | supplemental benefit ]
prestation de retraite supplémentaire [ prestation supplémentaire de retraite | prestation supplémentaire ]

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

benefit supplementing the minimum pension
complément à la pension minimale

benefit supplementing disability allowances
complément à l'allocation d'invalidité

extended benefit [ supplemental benefit ]
prestation de prolongation [ prestation complémentaire ]

bridge benefit | bridging supplement
préretraite | prestation de raccordement | prépension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum level of the national child benefit supplement would increase by a total of $350 per child.
Le supplément maximal du RNPE sera majoré de 350 $ au total par enfant.

On the contrary, the Slovak authorities confirmed in their official reply to the Commission that the Christmas supplement would not be paid to Slovak pensioners living in another Member State and that they would continue to dispute the classification of this benefit under EU law.
Au contraire, elles ont confirmé dans leur réponse officielle à la Commission que l’allocation de Noël ne serait pas versée aux pensionnés slovaques vivant dans un autre État membre et qu’elles continueraient à contester la classification de cette allocation dans le cadre de la législation de l’UE.

According to the Caledon Institute, a $5,000 National Child Benefit Supplement would cost an estimated $17 billion, but subtracting $13 billion would mean a net additional cost of some $4 billion.
Selon le Caledon Institute, si le Supplément de la prestation nationale pour enfants est porté à 5 000 $, le coût estimatif serait de 17 milliards de dollars, ce qui représenterait un coût supplémentaire net de quelque 4 milliards après déduction des dépenses actuelles de 13 milliards.

First is that you establish a voucher system in which parents or guardians of children eligible for the CLB and we know who's eligible because they are accessing the national child benefit supplement would receive documentation proving their eligibility and outlining the steps necessary to set up an RESP account.
Premièrement, il faudrait établir un système de bons et envoyer aux parents ou tuteurs d'enfants admissibles à la Prestation nationale pour enfants — et nous savons qui sont ces enfants étant donné qu'ils bénéficient du Supplément de la Prestation nationale pour enfants — des documents prouvant leur admissibilité et leur indiquant la marche à suivre pour ouvrir un compte REEE.

A well-conceived European Public Company Statute, intended to supplement the legal forms which already exist, would benefit the competitiveness of European SMEs in many respects: it would consolidate the European internal market, simplify the legal framework for enterprises, thereby reducing consultancy costs and facilitating access to cross-border markets, and it would improve economic integration and growth.
Un statut de société par actions européenne, pour autant qu’il soit bien conçu, destiné à compléter les formes juridiques existantes, serait, à bien des égards, bénéfique pour la compétitivité des PME européennes: il consoliderait le marché intérieur européen, simplifierait le cadre juridique des entreprises – réduisant ainsi les coûts de consultance – et faciliterait l’accès aux marchés transfrontaliers, cette mesure améliorerait également l’intégration et la croissance économiques.

It has been suggested by the Income Security Advocacy Centre that 13,500 children in the GTA would no longer need to use a food bank if the national child benefit supplement was restored to families on social assistance (1205) By the end of 2003, municipalities were sitting on a pool of $20 million in unspent national child benefit funds.
Or, selon le Income Security Advocacy Centre, 13 500 enfants du Grand Toronto n'auraient plus besoin d'avoir recours aux banques d'aliments si le Supplément de la prestation nationale pour enfants était rétabli pour les familles prestataires du bien-être social (1205) À la fin de 2003, les municipalités étaient assises sur des fonds inutilisés de la Prestation nationale pour enfants totalisant 20 millions de dollars.

1. Welcomes the Commission's Communication entitled "Black Sea Synergy – A New Regional Cooperation Initiative" and the aim of enhancing cooperation with and within the Black Sea region by supplementing the existing bilateral policies with a new regional approach; notes, in particular, that the energy security issues and the accession negotiations with Turkey, as well as the forthcoming expiry of the PCAs and the negotiations on their future, place regional cooperation in the Black Sea area among the top priorities of the Union's foreign policy agenda; considers that the future development of the Black Sea would benefit greatly from an independent Black Sea strategy in the long term;
1. salue la communication de la Commission intitulée "La synergie de la mer Noire – une nouvelle initiative de coopération régionale" et l'objectif qu'elle assigne de renforcer la coopération avec la région de la mer Noire et au sein même de cette région, en complétant les politiques bilatérales existantes par une nouvelle approche régionale; observe, en particulier, que les questions de sécurité énergétique et les négociations d'adhésion avec la Turquie, ainsi que l'expiration prochaine des APC et les négociations sur leur devenir, placent la question de la coopération régionale dans la région de la mer Noire parmi les priorités majeures de la politique étrangère de l'Union; considère qu'une stratégie à part entière de long terme pour la mer Noire profiterait largement au développement futur de celle-ci;

11. Welcomes the Commission’s desire to encourage increased dialogue with the Black Sea region, supplementing the existing bilateral policies (membership, neighbourly relations, strategic partnership) with a new ‘Black Sea Synergy’, but regrets the lack of ambition in the Commission proposals for this new regional cooperation initiative and considers that, in order to adopt a coherent and effective regional approach, the EU needs to encourage in the long term a genuinely regional dimension tailored to this zone which puts all the partners on an equal footing; considers that the future development of the Black Sea region, which is extremely important in geopolitical terms as the link between Europe and Asia, would benefit greatly from an independent Black Sea strategy, particularly with regard to international trade;
11. se félicite de la volonté de la Commission de promouvoir le renforcement du dialogue avec la région de la mer Noire en complétant les politiques bilatérales existantes (adhésion, voisinage, partenariat stratégique) par une nouvelle "Synergie de la mer Noire"; mais regrette le manque d'ambition des propositions de la Commission pour cette nouvelle initiative de coopération régionale et estime nécessaire qu'afin d'élaborer une approche régionale cohérente et efficace, l'UE promeuve à terme une véritable dimension régionale propre à cette zone en associant sur un pied d'égalité tous les partenaires; considère que le développement futur de la région de la mer Noire, région extrêmement importante en termes géopolitiques en tant que lien entre l'Europe et l'Asie, bénéficierait grandement d'une stratégie indépendante pour la mer Noire, en particulier pour ce qui concerne le commerce international;

The competent institution of the second Member State shall grant a supplement to the person concerned, the amount of which shall be equal to the difference between the amount of benefits due after the aggravation and the amount which would have been due prior to the aggravation under the legislation it applies, if the disease in question had occurred under the legislation of that Member State;
L'institution compétente du second État membre accorde à l'intéressé un supplément dont le montant est égal à la différence entre le montant des prestations dues après l'aggravation et celui des prestations qui auraient été dues avant l'aggravation, selon la législation qu'elle applique, si la maladie considérée était survenue sous la législation de cet État membre;