Traduction de «benefit to airlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although that impact will mainly benefit the airline concerned, it may also be of benefit to the airport operator.
Même si cet effet bénéficie en premier lieu à la compagnie aérienne concernée, il y a lieu de considérer que le gestionnaire de l'aéroport en bénéficie également.

Stressing that by concluding the marketing services agreement the Land simply purchased marketing services at market price, Germany submitted that the marketing contract did not contain State aid and did not have to be assessed as an aid measure benefiting an airline pursuant to the 2005 Aviation Guidelines.
Soulignant qu'en concluant le contrat de services de marketing, le Land avait simplement acheté des services de marketing au prix du marché, l'Allemagne a déclaré que le contrat de marketing ne comprenait pas d'aide d'État et ne devait pas être considéré comme une mesure d'aide en faveur d'une compagnie aérienne en vertu des lignes directrices sur l'aviation de 2005.

The low charges benefitted principally Wizz Air as the main airline operating at Târgu Mureş Airport but may also have benefitted other airlines operating there.
C'est essentiellement Wizz Air qui, en tant que principale compagnie aérienne opérant à l'aéroport de Târgu Mureş, a bénéficié des redevances peu élevées, mais il est possible que d'autres compagnies aériennes qui y opèrent en aient également profité.

Although this impact will mainly benefit the airline concerned, it may also be of benefit to the airport manager.
Bien que cet impact bénéficie principalement à la compagnie aérienne concernée, il peut également être bénéfique au gestionnaire de l'aéroport.

The most significant benefit to airlines is that Montreal Protocol No. 4 will make it possible for airlines to issue automated documents of carriage to replace the traditional air waybill so that airlines and their customers can take advantage of modern techniques of data transmission.
L'avantage le plus important est que le Protocole no 4 permettra aux lignes aériennes de produire des documents de transport sous forme automatique afin de remplacer les bordereaux d'expédition, de sorte que les lignes aériennes et leurs clients pourront profiter des techniques modernes de transmission des données.

I think what we could do to benefit all airlines in this committee—I agree with Bev—is get an agenda that's going to guarantee the safety of people in Canada in using the airlines once again.
Je crois que ce que le comité pourrait faire d'utile pour tous les transporteurs aériens—je suis d'accord avec Bev—, c'est de se doter d'un programme de travaux qui va garantir la sécurité des voyageurs au Canada de manière à ce qu'ils recommencent à prendre l'avion.

In what ways are you working to perhaps pool or maximize the resources in that, ultimately, what benefits the tourism industry would benefit the airline industry and vice versa?
Dans quelle mesure réussissez-vous à mutualiser ou à optimiser vos ressources pour que, en fin de compte, ce qui profite à l'industrie touristique profite également à l'industrie du transport aérien et vice versa?

It would ensure that passengers are notified of their rights and their ability to apply for compensation. This new legislation would benefit both airlines and passengers, improving service for air travellers and bringing business to Canadian airlines.
Tant les compagnies aériennes que les passagers profiteraient de cette nouvelle mesure législative, car les services offerts aux voyageurs seraient améliorés et la clientèle des compagnies aériennes canadiennes augmenterait.

Are measures adopted by a public undertaking within the meaning of Article 2(b)(i) of Commission Directive 2006/111/EC, (1) which operates an airport, to be regarded, for the purposes of State aid law, as selective measures within the meaning of Article 107(1) TFEU, simply because they benefit only airlines which use the airport?
Lorsqu’une entreprise publique, telle qu’entendue à l’article 2, sous b), i), de la directive 2006/111/CE (1), exploite un aéroport, les mesures adoptées par cette entreprise peuvent-elles être qualifiées, au regard de la réglementation relative aux aides d’État, de mesures sélectives au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE du simple fait qu’elles ne bénéficient qu’aux entreprises de transport aérien qui utilisent l’aéroport?

These guidelines set out a legal framework for the financing of airports and for State start-up aid used by regional airports for the benefit of airlines.
Les présentes lignes directrices définissent un cadre juridique pour le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage utilisées par les aéroports régionaux au bénéfice des compagnies aériennes.