Traduction de «benefit went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]
régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The birth rate went down 4.6% but the number of claims, and therefore benefits, went up slightly.
Le taux de natalité a baissé de 4,6 p. 100, mais le nombre de demandes, et par conséquent de prestations, a augmenté quelque peu.

Yes. The benefits and costs were split between the different national airlines—Ansett and the others—but I couldn't say that 90% of the benefits went to New Zealand and 10% to Australia or that it was 50-50.
Les avantages et les coûts ont été partagés entre les différentes compagnies aériennes nationales—Ansett et les autres— mais je ne pourrais pas dire que 90 p. 100 des avantages sont allés à la Nouvelle-Zélande, et 10 p. 100 à l'Australie ou que c'était 50-50.

Any tax relief should go to the lower and middle-income people, but according to Hugh Mackenzie of the Canadian Centre for Policy Alternatives, only 4% of tax benefits announced in the October mini-budget went to the poorest one-third of Canadians, while 40% of the benefits went to 5% of the population.
Tout allégement d'impôt devrait être destiné aux citoyens à faible revenu ou à revenu moyen; en effet, d'après Hugh Mackenzie, du Centre canadien de recherche en politiques de rechange, le tiers de la population canadienne que représentent les plus démunis n'ont bénéficié que de 4 p. 100 des avantages fiscaux annoncés dans le mini-budget d'octobre alors que 5 p. 100 de la population a bénéficié de 40 p. 100 de ces avantages.

This benefit went to the customers of Electro-Motive, not to Electro-Motive.
Cet avantage a donc profité non pas à Electro-Motive, mais à ses clients.

As the scheme was applied, approximately 66 % of the benefits went to undertakings in the‘production of goods’ (53).
En outre, dans le cadre de l’application actuelle du régime, environ 66 % des ressources profitent à des entreprises travaillant dans la «production de biens» (53).

But if we look at the history of government spending and that's on page 9 and it's based on your reports in the changes in government spending from 1998 to 2004, total expenditures went up 22% and debt servicing went down by 15%, but personnel spending, spending on government salaries and benefits, went up 42%. So there's a disconnect.
Mais si l'on regarde les dépenses gouvernementales de 1998 à 2004—historique qui figure à la page 10 et dont les données sont tirées de vos rapports—, on constate une hausse des dépenses de 22 p. 100 et une réduction de la dette de 15 p. 100, mais aussi une augmentation de 42 p. 10 des dépenses liées au personnel, c'est-à-dire aux salaires et avantages sociaux.

The fund was therefore "hedged" because he combined holding stocks, purchased with borrowed money, that would gain if the market went up, and short positions, that would benefit if the market went down.
Le fonds était donc "couvert", parce qu'il combinait des actions, achetées à l'aide d'argent emprunté, qui gagneraient si le marché était à la hausse, et des positions à la baisse, qui produiraient des bénéfices si le marché s'orientait à la baisse.

Parliament would not be overstepping the mark if, with all due regard for subsidiarity, it were to endeavour, for the benefit of all, to identify the lessons to be learned from what went well and what went badly, to identify the limits of the Union’s sphere of activity, the shortcomings of international law, model initiatives to be promoted and joint measures to be developed and cofinanced by the countries concerned.
Le Parlement serait dans son rôle si, dans un respect strict de la subsidiarité, il s’efforçait de tirer, au bénéfice de tous, les leçons de ce qui a fonctionné et de ce qui n’a pas fonctionné, des limites de l’action de l’Union, des insuffisances de la règle internationale, des initiatives exemplaires à promouvoir, des actions conjointes à développer et à cofinancer entre pays intéressés.

Mrs Villiers then went on to say that we are talking here about benefits for ordinary people.
Mme Villiers a ensuite affirmé que nous discutons ici des avantages pour les citoyens ordinaires.

However, in the recent Vanbraekel [90] case the Court examined the question of which reimbursement rate a person who went to another Member State for planned medical treatment could benefit from, where the reimbursed costs, according to this Member States' legislation, were lower than the person would have been entitled to in the Member State of insurance.
Toutefois, dans la récente affaire Vanbraekel [90], la Cour a réfléchi à la fixation du taux de remboursement auquel pourrait prétendre une personne qui s'est rendue dans un autre État membre pour y subir un traitement médical programmé lorsque les coûts remboursés, conformément à la législation de cet État membre, étaient inférieurs au montant auquel la personne aurait eu droit dans l'État membre d'assurance.