Traduction de «benefiting anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Application for a Timber Permit General Audience - Anyone requiring a Timber Permit
Demande de permis de coupe de bois - Grand public - Toute personne désirant un permis de coupe de bois

Anyone But Clark
Anyone But Clark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does my hon. colleague have a single explanation, with much more experience in the House than I have, of what benefit anyone sees, other than a sort of game of chicken, “We'll work harder than they do.
Le député, qui a beaucoup plus d'expérience que moi à la Chambre, peut-il expliquer quel peut être l'avantage de ceci à part de jouer au plus fort. Ils disent: « Nous allons travailler plus qu'eux.

How dare they come here and say that somehow or other these insidious things are going to benefit anyone at all.
Comment osent-ils déclarer que qui que ce soit bénéficiera de ces mesures insidieuses?

This does not, however, benefit anyone, nor does it benefit the ‘cohesion countries’.
Cela ne profite cependant à personne, et cela ne profite pas non plus aux pays relevant du Fonds de cohésion.

Protectionism and fragmentation of the single market will not benefit anyone, and it will only weaken Europe's position in the global economy.
Le protectionnisme et la fragmentation ne profiteront à personne et ne feront qu'affaiblir la position de l'Europe dans l'économie mondiale.

In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.
Pour répondre à M. Blak, je voudrais dire que, si nous continuons à semer le trouble, cela ne sera profitable à personne, et surtout pas aux citoyens européens.

Furthermore, the destruction of traditional food-producing farming caused by single-crop farming for export does not benefit anyone apart from huge multinationals.
De plus, la destruction des agricultures vivrières traditionnelles provoquée par les monocultures pour l'exportation profite de façon quasi exclusive à des firmes multinationales.

This situation does not benefit anyone, because Quebec's isolation has constantly undermined both the Quebec and Canadian societies. Twenty years after the unilateral patriation of the Canadian constitution, it has become obvious that Quebec's aspirations can no longer be fulfilled within Canada.
Vingt ans après le rapatriement unilatéral de la Constitution canadienne, il est devenu évident que les aspirations du Québec ne peuvent plus se réaliser au sein du Canada.

It is not about the fact that the Council does not want this interinstitutional committee; it is about making sure that we do not create a court of appeal that is approached quasi-systematically, because we do not think that that will be to anyone’s benefit.
Il ne s'agit pas d'un refus du Conseil quant à ce comité interinstitutionnel, il s'agit de ne pas créer une instance d'appel qui puisse être consultée de façon quasi systématique car cela ne nous semble en rien souhaitable.

When you look at the Millennium Scholarship Fund - which is aptly named since it doesn't benefit anyone until the next century - I would estimate Saskatchewan will receive approximately $10 million a year for students.
Si on prend le Fonds des bourses d'études du millénaire - qui est très bien nommé puisqu'il n'aidera personne avant le prochain siècle - je calcule que la Saskatchewan recevra environ 10 millions de dollars par année pour ses étudiants.

There is very little evidence that the part timer tax will benefit anyone except the federal coffers.
On a très peu d'indices nous permettant de croire que la cotisation des travailleurs à temps partiel bénéficiera à quiconque sinon au gouvernement fédéral.