Vertaling van "benefiting canadian clients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

Canadian Pension and Benefits Institute [ CPBI | Canadian Pension and Benefits Conference | Canadian Pension Conference ]
Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux

Relationship between the Benefits Redesign Project and the Client-Centered Service Initiative
Rapport entre le Projet de remaniement des prestations et l'Initiative pour un service axé sur le client

Benefit Delivery System/Canadian Pension Commission [ BDS/CPC | Canadian Pension Commission/Benefit Delivery System ]
Système de distribution des prestations/Commission canadienne des pensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe it is an anomaly for an entity bringing more capital into Canada, with a view to generating more business, and therefore benefiting Canadian clients, to be required to pay a tax before that capital is put to work.
Nous jugeons anormal qu'une entité qui apporte des capitaux au Canada, en vue de brasser des affaires, et donc de bien servir les clients canadiens, soit tenue de payer un impôt sur le capital avant que celui-ci ne soit mis à contribution.

(3) The following clients are eligible to receive treatment benefits in Canada or elsewhere in respect of a pensioned condition or a disability for which they are entitled to a disability award to the extent that those benefits are not available to them as a member or former member of the Canadian Forces:
(3) Les clients ci-après sont admissibles à des avantages médicaux au Canada ou ailleurs, à l’égard d’un état indemnisé ou de l’invalidité pour laquelle il a droit à une indemnité d’invalidité dans la mesure où ils ne peuvent les obtenir en qualité de membre ou d’ancien membre des Forces canadiennes, selon le cas :

(4) The following clients are eligible to receive treatment benefits in Canada, for any health condition, to the extent that those benefits are not available to them as a member or former member of the Canadian Forces nor available as an insured service under a provincial health care system:
(4) Les clients ci-après sont admissibles à des avantages médicaux au Canada, quelle que soit l’affection, dans la mesure où ils ne peuvent les obtenir en qualité de membre ou d’ancien membre des Forces canadiennes ou au titre de services assurés dans le cadre du régime d’assurance-maladie d’une province :

It benefits our Canadian customers, but because the African entities who enter into contracts with our Canadian clients do so on a willing basis, because they see a genuine business benefit to them in concluding those types of transactions, it also helps them, and in that sense it helps the development of the private sector in Africa.
Cela est intéressant pour nos clients canadiens, mais comme leurs homologues africains concluent des marchés avec nos clients canadiens de façon volontaire, parce qu'ils estiment pouvoir en tirer de véritables avantages commerciaux, nous aidons aussi les Africains et, en ce sens, nous contribuons au développement du secteur privé en Afrique.

In light of the growing surplus in the EI fund, let me ask the minister if he will take immediate action to assist unemployed Canadians and to improve EI client services and benefits to unemployed Canadians.
Compte tenu de l'excédent croissant de la caisse d'assurance-emploi, le ministre prendra-t-il immédiatement des mesures pour aider les Canadiens en chômage, améliorer les services à la clientèle de l'assurance-emploi et hausser les prestations versées aux Canadiens en chômage?