Traduction de «benefits change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Tax Benefit Change of Marital Status Report
Avis de changement d'état civil pour la prestation fiscale pour enfants

communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes
déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation

changes to the benefit schedule [ benefit schedule changes ]
modifications du barème des prestations

change in exchange rates applicable to the payment of benefits
modification de taux de change applicables au paiement des prestations

benefit related to the mitigation of climate change
avantage lié à l'atténuation des changements climatiques

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985 [ Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985: Changes to the Prudential and Supervisory Framework for Federally-Regulated Private Pension Plans ]
Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [ Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension : modifications au cadre prudentiel et de surveillance pour les régimes de retraite privés assujettis à la réglementation fédérale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits change between Member States during a calendar month, irrespective of the payment dates of family benefits under the legislation of those Member States, the institution which has paid the family benefits by virtue of the legislation under which the benefits have been granted at the beginning of that month shall continue to do so until the end of the month in progress.
1. Lorsque la législation applicable ou la compétence en matière d’octroi de prestations familiales change d’État membre au cours d’un mois civil, quelles que soient les échéances pour le versement des prestations familiales prévues par la législation de ces États membres, l’institution qui a versé les prestations familiales en application de la législation au titre de laquelle les prestations ont été accordées au début de ce mois supporte cette charge jusqu’à la fin du mois en cours.

Rules applicable where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits changes
Règles applicables en cas de changement de législation applicable et/ou de compétence en matière d’octroi de prestations familiales

The distributional impacts of changes in tax and benefit systems over latest years varied substantially across countries[17] Depending on their design, changes in tax and benefit systems impacted differently on high and low-income households.
Les effets distributifs des modifications apportées aux systèmes de prélèvements et de prestations ces dernières années ont varié sensiblement d’un pays à l’autre[17]. En fonction de leur conception, les modifications apportées à ces systèmes ont eu des répercussions différentes sur les ménages à revenu élevé et sur les ménages à faible revenu.

These same workers are facing another phenomenon in Canada's retirement system, which is the increasing number of employers who want to change existing defined benefit plans to defined contribution plans—a benefit change our union defends against on a daily basis.
Ces mêmes travailleurs font face à un autre phénomène qui caractérise désormais le système de pensions au Canada. De plus en plus d'employeurs veulent transformer les régimes actuels à prestations déterminées en régimes à cotisations déterminées, changement contre lequel notre syndicat se bat quotidiennement.

1. If the method for determining benefits or the rules for calculating benefits are altered under the legislation of a Member State, or if the personal situation of the person concerned undergoes a relevant change which, under that legislation, would lead to an adjustment of the amount of the benefit, a recalculation shall be carried out in accordance with Article 52.
1. Si le mode d'établissement ou les règles de calcul des prestations sont modifiés en vertu de la législation d'un État membre ou si la situation personnelle de l'intéressé subit une modification pertinente qui, en vertu de ladite législation, conduirait à l'adaptation du montant de la prestation, un nouveau calcul est effectué conformément à l'article 52.

What about a family with four or more children at $31,000 after the National Child Benefit changes are in place?
Qu'en est-il d'une famille de quatre enfants ou plus dont le revenu est de 31 000 $, une fois que les modifications touchant la prestation nationale pour enfants entrent en vigueur?

Because it sounds like you've done some analysis or thought about the proposed seniors' benefit changes, I wonder if you could enlighten us as to what your view is of how these proposed seniors' benefit changes will impact on the viability or the role of the CPP payments for seniors.
Vous paraissez avoir analysé ou étudié les changements que l'on souhaite apporter aux prestations pour personnes âgées et je me demande si vous pouvez me dire comment ces changements vont influencer la viabilité ou le rôle des prestations du RPC pour les personnes âgées.

This particular change is the only measure in Bill C-2 which affects retirement pensions and it is therefore not only essential to the overall goal of sustainability but also to achieving an overall balance in the impact to the benefit changes.
Cette modification est la seule mesure du projet de loi C-2 qui affecte les pensions de retraite et elle est par conséquent non seulement indispensable à l'objectif général de viabilité du régime mais également à l'équilibre général des répercussions qu'auront les modifications apportées aux prestations.

Their health benefits change; their compensation package changes; their annual leave changes.
Leurs prestations de soins de santé changent, leur régime de rémunération change, leurs vacances annuelles changent.