Vertaling van "benefits competition brings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive benefits
avantages sociaux concurrentiels

non-competitive seniority benefits
prestations non compétitives d'ancienneté

competitive salaries and benefits
salaires et avantages sociaux concurrentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more consumer-friendly policy, based on the benefits competition brings, would drive home the advantages.
Une politique plus favorable aux consommateurs, rendue possible par les bénéfices liés à la libre concurrence, serait source de nombreux avantages.

However, we can state absolutely categorically at the outset that CAC member airports are agents for competition because of the benefits competition brings to the communities and the travellers they serve.
Nous pouvons toutefois dire dès le départ, de façon absolument catégorique, que les aéroports membres du CAC sont en faveur de la concurrence, à cause des avantages que la concurrence apporte aux collectivités et aux voyageurs desservis.

The new rules will bring more competition to the processing of card payments, which should further reduce costs to the benefit of consumers and retailers".
Les nouvelles règles renforceront la concurrence dans le traitement des paiements par carte, ce qui devrait encore réduire les coûts, au bénéfice des consommateurs et des détaillants».

We've been encouraging competition not simply because competition is an end in itself but because we believe competition brings consumer benefits.
Nous encourageons la concurrence non seulement parce que la concurrence est une fin en soi, mais parce qu'elle apporte des avantages au consommateur.

What benefit would this stifling of competition bring to Canadians?
Quels avantages cette diminution de la concurrence apportera-t-elle aux Canadiens?

Effective competition brings benefits to consumers, such as low prices, high-quality products, a wide selection of goods and services, and innovation.
La concurrence effective génère des avantages pour les consommateurs, comme des prix modiques, des produits de qualité, un grand choix de biens et de services et l'innovation.

The economic benefits they bring can be seen in highly skilled employment and the balance of trade surplus, and they can have a strong leverage effect in upgrading the competitiveness of other related economic sectors.
Les bénéfices économiques qui en découlent se traduisent par un niveau élevé de qualification des emplois et par un excédent de la balance commerciale, sans compter le puissant effet de levier qu'ils peuvent avoir sur la compétitivité d'autres secteurs économiques.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "We need to ensure that the Postal Services Directive is respected and enforced in all Member States if we want all European Union consumers to benefit from good quality postal services at affordable prices, as well as the increased efficiency that competition brings".
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: "Si nous voulons que l'ensemble des consommateurs de l'Union européenne bénéficient de services postaux de bonne qualité à des prix abordables et profitent de l'efficacité accrue engendrée par la concurrence, nous devons veiller à ce que la directive sur les services postaux soit respectée et appliquée dans tous les États membres".

As you know, over the past few years the commission has taken major steps to open up the Canadian telecommunications market to competition, not simply for the sake of competition but because of the benefits competition will bring to Canadian consumers and the Canadian economy in general.
Comme vous le savez, le Conseil a pris ces dernières années des mesures importantes afin d'ouvrir le marché des télécommunications à la concurrence, non pour le plaisir de la concurrence mais bien en raison des avantages que cette dernière apportera aux consommateurs canadiens et à l'économie canadienne en général.