Vertaling van "benefits gm crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE crop | genetically engineered crop | genetically modified crop | GM crop
culture génétiquement modifiée

genetically modified crop | GM crop | transgenic crop
culture génétiquement modifiée | culture transgénique

second generation crop | second generation of GM crops
culture de deuxième génération

genetically modified crops | biotech crops [ GMCs, GM crops ]
plante génétiquement modifiée | plante transgénique [ PGM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mandate of the committee is, first of all, to advise the CWB on policy and actions related to the potential introduction of GM crops, and secondly, to engage in a full assessment of potential benefits, costs, and risks associated with the introduction of specific GM crops.
Le mandat de ce comité est, avant tout, d'informer la CCB de toute politique et initiative ayant trait à l'introduction possible de cultures génétiquement modifiées et, dans un deuxième temps, de procéder à l'évaluation rigoureuse et systématique des avantages, des coûts et des risques associés à l'introduction de cultures génétiquement modifiées en particulier.

Mr. Howard Hilstrom: We of course are concerned, and there are others who will be bringing this up in more detail later, but there are a lot of non-government organizations that are very opposed to the promotion of GM crops and GM foods, and of course they're concerned with who is working positively in the GM field—which is for the benefit of humanity in the future; there's absolutely no doubt about that.
M. Howard Hilstrom: Bien entendu, la question nous préoccupe et d'autres entreront dans les détails plus tard, mais il existe un bon nombre d'organismes non gouvernementaux qui ne sont pas d'accord du tout pour qu'on favorise les cultures et les aliments génétiquement modifiés et, bien sûr, qui s'intéressent à ceux qui travaillent de façon positive dans le domaine des aliments génétiquement modifiés, soit pour profiter à l'ensemble de l'humanité à l'avenir.

Mr. White added that growers could lose the agronomic and economic benefits GM crops have delivered to the canola industries if Canada moves from a science-based system to one based on an assessment of potential economic harm.
M. White a ajouté que les cultivateurs pourraient perdre les avantages agronomiques et économiques apportés par les OGM à l'industrie du canola si le Canada passe d'un système basé sur des évaluations scientifiques à un système basé sur des évaluations des conséquences économiques potentielles.

These studies showed that, when the weed or pest pressure is high, farmers cultivating HT and Bt GM crops could benefit from higher yields.
Ces études montrent que lorsque la pression des adventices ou des nuisibles est forte, les exploitants qui cultivent des plantes HT ou Bt peuvent enregistrer un rendement plus élevé.

32. Explore benefits and risks of GM crops used for industrial transformation or molecular farming.
32. Étudier les avantages et les risques des cultures génétiquement modifiées utilisées pour une transformation industrielle ou l'agriculture moléculaire.

The debate covered numerous aspects of policy on GM crops feed and food, in particular the potential risks and benefits of GM technology, coexistence between GM and traditional crops, the decision-making process for individual GMOs and the need for further research.
Le débat a porté sur plusieurs aspects de la politique en matière d'OGM utilisés dans l'agriculture et l'alimentation humaine et animale, notamment les risques et avantages potentiels de la technologie des OGM, la coexistence entre les OGM et les cultures traditionnelles, le processus de prise de décision en ce qui concerne les différents OGM et la nécessité de poursuivre les recherches.

Following public debate, science review and studies on the costs and benefits of GM crops. National debates were organised, amongst other initiatives, in the UK [28] and Denmark.
Après un débat public, une étude scientifique et des études sur les coûts et bénéfices des cultures de plantes génétiquement modifiées, des débats nationaux ont été organisés, entre autres initiatives, au Royaume-Uni [28] et au Danemark.

I acknowledge that they may bring about benefits in terms of the reduced use of pesticides and herbicides, that there are no proven health risks – or none yet established – and that GM crops could, across the world, be grown in circumstances which would not permit the growth of conventional crops.
J’admets qu’elles pourraient être bénéfiques en réduisant l’utilisation des pesticides et des herbicides, qu’aucun risque pour la santé n’a été prouvé - ou tout au moins reconnu - et que des OGM pourraient, à travers le monde, être cultivés dans des circonstances ne permettant pas la croissance de cultures conventionnelles.

In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?
En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?

GM crops have the potential to bring major benefits, but they also pose threats to the environment.
Les cultures génétiquement modifiées ont le potentiel d'apporter des profits majeurs, mais elles constituent aussi une menace pour l'environnement.