Traduction de «benefits to accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance sub beneficio inventarii | acceptance under benefit of inventory
acceptation à concurrence de l'actif net | acceptation bénéficiaire | acceptation sous bénéfice d'inventaire

brand benefit acceptance
bénéfice publicitaire

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

Acceptance of Gifts, Hospitality and Other Benefits
Conditions d'acceptation des cadeaux, marques d'hospitalité et autres avantages

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In theory, the objective of the new pilot project created by the Conservatives is to encourage Canadians receiving EI benefits to accept a part-time job while continuing to receive benefits, under certain conditions.
Le nouveau projet-pilote mis en place par les conservateurs aurait théoriquement pour objectif d'inciter les Canadiens et les Canadiennes qui reçoivent des prestations d'assurance-emploi à accepter un emploi à temps partiel tout en continuant à recevoir des prestations sous certaines conditions.

That does not even take into account work-related expenses such as transportation and child care. If those additional expenses are factored in, very few EI recipients benefit from accepting work while on claim.
Et ce calcul ne tient pas compte des dépenses de travail comme le transport et les services de garde, qui font en sorte que très peu de prestataires de l'assurance-emploi auraient intérêt à accepter du travail pendant une période où ils reçoivent des prestations.

There would be $74 million to ensure that EI claimants benefit from accepting work and $387 million to align the calculations of EI benefits with local labour market conditions.
Nous prévoyons 74 millions de dollars pour veiller à ce que les prestataires d’assurance-emploi aient toujours avantage à accepter du travail, et 387 millions de dollars pour adapter le calcul des prestations d’assurance-emploi aux conditions du marché du travail local.

· Aspects relating to combating poverty must be taken into account so as to ensure that those all along the chain can benefit from acceptable standards of living and easier access to the markets.
· Il faut prendre en considération des critères de lutte contre la pauvreté de manière à ce que toute la filière puisse bénéficier de conditions de vie acceptables, et d'un accès facilité aux marchés.

These risks are likely to transfer to companies that are well diversified or would gain diversification benefit from accepting these liabilities
Ces risques seront probablement répercutés sur des entreprises qui sont bien diversifiées ou qui tireraient profit de la diversification en acceptant ces passifs.

The Netherlands is therefore saving that money. This means not only that 2 Danes, 193 Belgians, 395 Spanish people, 94 Italians and 55 French people are losing that benefit, it also means that the inclusion in the list is, in my view, not acceptable, because it creates discrimination between people within the European Union who no longer receive the benefit and people outside the European Union who do.
Cela signifie non seulement que 2 Danois, 193 Belges, 395 Espagnols, 94 Italiens et 55 Français vont perdre cette prestation, mais aussi que l’inclusion de cette prestation dans la liste est, selon moi, inacceptable, parce qu’elle crée une discrimination entre les citoyens de l’Union européenne qui ne bénéficieront plus de cette prestation et les citoyens en dehors de l’Union européenne qui continueront d’en bénéficier.

That is being used today as an instrument in all the countries of the European Union, and I believe that the benchmarking procedure is useful for analysing questions relating to direct public spending incentives for people to leave behind unemployment benefit and join the labour market with salaries which do not clearly benefit from the fiscal reductions which are taking place in our countries; with formulae which give people receiving unemployment benefit the incentive to accept job offers and with formulae which reconcile training with the needs of companies, as well as extending working life within our labour markets.
Il s'agit d'un instrument qui est utilisé aujourd'hui dans tous les pays de l'Union européenne. Je crois que la procédure de benchmarking est utile pour analyser les questions liées aux incitants de dépense publique directe pour des personnes qui viennent du chômage et s'incorporent au marché du travail. Les salaires de ces derniers ne bénéficient pas clairement de réductions fiscales réalisées dans nos pays. Avec des formules qui encouragent l'acceptation d'offres d'emploi de la part de personnes qui reçoivent une allocation de chômage tout comme celles mettant en adéquation les formations aux nécessités des entreprises sont nécessaires, en plus de l'allongement de la vie professionnelle sur nos marchés du travail.

Those who come here by choice to enjoy our benefits are accepted as complete Canadian citizens, but if they tend to disagree with the majority, they are to be expelled, according the Minister of Human Resources.
Ceux qui choisissent de s'établir au Canada pour profiter des avantages offerts aux citoyens de notre pays sont acceptés en tant que citoyens canadiens à part entière, mais ils peuvent, selon le ministre du Développement des ressources humaines, être expulsés s'ils ont tendance à ne pas se ranger à l'avis de la majorité.

It is unclear which scientific report Environment Canada has conducted to support Mr. Vena's suggestion that the NOx benefit is 5%. The approximate NOx reduction benefit we accept is based on data produced by Mr. John W. Holley, Chief, Data Management and Analysis Section of the U.S. EPA and cited by representatives of Ethyl Canada.
On ne peut préciser quel rapport scientifique d'Environnement Canada a amené M. Vena à suggérer que le bénéfice du point de vue des émissions de NOx était de 5 p. 100. Le bénéfice approximatif des réductions de NOx que nous acceptons est fondé sur des données produites par M. John W. Holley, chef, section de la gestion et de l'analyse des données de l'USEPA, et citées par les représentants de Ethyl Canada.