Traduction de «benefits veteran status simply » (Anglais → Français) :

I would be remiss to not acknowledge predecessors — Minister Greg Thompson, under whose watch the Korean War veterans were finally acknowledged for their veteran status and began receiving their benefits; and former Minister Jean-Pierre Blackburn, who also shared the passion and dedication to our veterans of all the wars, including our Korean War veterans.
Ce serait négligent de ma part de ne pas reconnaître les efforts de ses prédécesseurs — le ministre Greg Thompson, sous la direction duquel les anciens combattants de la guerre de Corée ont finalement obtenu le statut d'ancien combattant et ont pu recevoir leurs prestations, et l'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, qui partageait également la passion et le dévouement à l'égard de tous nos anciens combattants, y compris ceux qui ont combattu lors de la guerre de Corée.

While Nazi collaborators enjoy the status of ‘the victims of political persecution’ with accompanying social benefits, anti-fascist veterans are forfeiting their rights.
Des collaborateurs des nazis bénéficient de privilèges sociaux en tant que «victimes de persécutions politiques» alors même que des vétérans de la lutte antifasciste perdent leurs droits.

I ask the veterans affairs minister, will our troops receive the benefits and rights of veteran status after risking their lives in Kandahar?
Ma question s'adresse au ministre des Affaires des anciens combattants: est-ce que nos militaires bénéficieront des avantages et des droits liés au statut d'ancien combattant, après avoir risqué leur vie à Kandahar?

There is nothing there to indicate that our troops who are there now or who may go in the future, in either the capacity of peacekeepers or peacemakers - God forbid - will enjoy the benefits of veteran status simply because they are not on active service.
Rien n'y indique que nos soldats qui sont déployés là-bas ou qui le seront peut-être à l'avenir - Dieu nous en préserve - pour maintenir la paix ou pour la rétablir, bénéficieront des avantages qui sont accordés aux anciens combattants, et ce, tout simplement parce qu'ils ne sont pas en activité de service.

Conflict in Yugoslavia- Deployment of Ground Troops in Active Service-Benefits of Veterans Status
Le conflit en Yougoslavie-Le déploiement de troupes terrestres en service actif-Le bénéfice des avantages réservés aux anciens combattants

NATO Forces in Former Yugoslavia-Deployment of Ground Troops in Active Service-Benefits of Veterans Status-Government Position
Les forces de l'OTAN en ex-Yougoslavie-Le déploiement des unités d'active-Les avantages réservés aux anciens combattants-La position du gouvernement

The time limits of five and ten years wanted by the Council and in particular by the United Kingdom are unacceptable because in effect this would simply enshrine the status quo and would only benefit the art market in the United Kingdom.
Les délais respectifs de cinq et dix ans souhaités par le Conseil et en particulier par la Grande-Bretagne sont inacceptables car il signifierait pratiquement une officialisation du statu quo et profiterait uniquement au marché de l'art en Grande-Bretagne.