Traduction de «benefitting from improved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Economic Benefits of Improving Literacy Skills in the Workplace
Avantages économiques du renforcement de l'alphabétisme en milieu de travail

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

beneficiary Member State | benefitting Member State | Member State benefiting from relocation
État membre bénéficiaire

ABS Protocol | Nagoya Protocol | Nagoya Protocol on ABS | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocol on Access and Benefit-Sharing
Protocole de Nagoya | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages

to benefit from exemption from customs duties
bénéficier de l'exemption du droit de douane

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

benefit improvement [ benefit upgrade ]
amélioration des prestations [ majoration des prestations ]

Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]
Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association Tax Exemption Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Richmond to Exempt from Taxes Property Assessed to Rocky Bay Neighbourhood Improvement Association ]

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

recipient of daily benefits from unemployment insurance
bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trends in recently published research indicate that a number of cost factors, both of the transport chain and of the businesses involved would draw positive collateral benefits from improved security measures.
Selon les tendances qui ressortent de travaux de recherche récemment publiés, le renforcement des mesures de sûreté entraînerait des avantages annexes pour plusieurs facteurs de coût, relatifs à la fois à la chaîne de transport et aux entreprises impliquées.

Pensioners' incomes have benefited from improvements in the real level of the basic state pension and social assistance.
Le revenu des retraités a bénéficié d'une amélioration du niveau réel de la retraite de base de l'État et de l'aide sociale.

The innovations that the four winners have brought from idea to market are remarkable not only from a business point of view but also because they will benefit and improve the lives of many people in Europe and beyond".
Les innovations que ces quatre lauréates ont portées de la conception à la commercialisation sont remarquables non seulement du point de vue économique mais aussi pour les avantages et les améliorations qu'elles apporteront dans la vie de nombreuses personnes, en Europe et au-delà».

All EU citizens will benefit from improved air quality, but children, the elderly and citizens suffering from asthma and respiratory conditions will benefit the most.
Tous les citoyens de l'Union bénéficieront d'une meilleure qualité de l'air, mais tout particulièrement les enfants, les personnes âgées et les personnes qui souffrent d'asthme et d'affections respiratoires.

At the same time, the proposal ensures to those operators who opt to provide services in a single Member States continuity of the current rules while benefitting from improved and clearer rules concerning end-users rights, and a more predictable environment for access to spectrum inputs and to high-quality fixed network access products.
La présente proposition garantit également la continuité des règles actuelles pour les opérateurs qui choisissent de fournir des services dans un seul État membre et leur permet de bénéficier de règles améliorées et plus claires en ce qui concerne les droits des utilisateurs finaux, ainsi que d'un environnement plus prévisible pour l’accès aux ressources du spectre et à des produits d’accès au réseau fixe de qualité élevée.

I am looking for agreement or disagreement about the underlying policy, from a Canadian perspective, of reducing the age, in the hands of the lieutenant governor in council of each province, from 16 to 14, as we have been told, would be a benefit to improving the criminal justice system as it applies to youth.
J'essaie de voir si on peut s'entendre ou non sur la politique sous-jacente, d'un point de vue canadien, qui consiste à réduire l'âge, selon le pouvoir discrétionnaire du lieutenant-gouverneur en conseil de chaque province, pour qu'il passe de 16 à 14 ans, comme on nous l'a dit, donc de savoir si cela améliorerait le système de justice pénale pour les jeunes.

As a result, Canada's farmers would benefit from improved access to innovative new varieties that have been bred to enhance crop yields, improve resistance to disease and drought, and meet specific market demands.
Les agriculteurs canadiens bénéficieraient donc ainsi d'un meilleur accès à de nouvelles variétés novatrices, sélectionnées afin d’accroître le rendement des cultures, d’améliorer la résistance aux maladies et à la sécheresse et de répondre à des besoins précis du marché.

Canadian taxpayer investments are achieving results for child health. For example, in Bolivia 53% fewer children under the age 5 are dying from malnutrition, and 205,000 women and newborns are benefiting from improved health services in Burkina Faso.
Des résultats probants sont accomplis grâce à l’investissement des contribuables canadiens dans des projets sur la santé des enfants comme ceux-ci: en Bolivie, moins de 53 % des enfants de moins de cinq ans meurent de malnutrition, et l’amélioration des services en santé bénéficient à 205 000 nouveaux nés et femmes du Burkina Faso; en Haïti, le Canada appuie la reconstruction de l’École nationale des sages-femmes d’Haïti et la construction de 10 cliniques de maternité, qui offriront une gamme complète de services de santé maternelle et génésique; au Bangladesh, 1,4 million d’enfants on été traités pour des infections et la diarrhée; et en Afghanistan, on a travaillé à l’amélioration de la qualité et de l’accessibilité du système de santé afghan en formant plus de 2000 travailleurs en santé, incluant des médecins, des infirmières, des sages-femmes et des travailleurs sociaux.

Through the work of these senators and others in this chamber, and in cooperation with federal and provincial governments, community organizations and those who work in the field, Canadians can now benefit from improvements such as more research in palliative care, the Compassionate Care Benefit under Employment Insurance, a Family Caregiver Tax Credit, improved education and training of health care professionals in palliative care and national standards.
Grâce au travail de ces deux sénateurs, et d'autres membres du Sénat, et à leur collaboration avec les gouvernements fédéral et provinciaux, les organismes communautaires et les intervenants du secteur, les Canadiens bénéficient aujourd'hui de diverses améliorations, comme une recherche accrue sur les soins palliatifs, des prestations de compassion au titre du régime d'assurance-emploi, un crédit d'impôt pour les aidants familiaux, une amélioration de l'éducation et de la formation des professionnels de la santé dans le domaine des soins palliatifs, et des normes nationales.

Even though aboriginal and Inuit peoples in northern Quebec were excluded from the Kelowna accord—they were quite forgotten both in the government's budget and in the Kelowna accord negotiated by the former government—Quebeckers are pleased that some people can benefit from improved quality of life.
Même si les Autochtones autant que les Inuits du Nord-du- Québec ne sont pas touchés par l'accord de Kelowna, ayant été carrément oubliés tant par le budget du gouvernement que par l'accord de Kelowna négocié par l'ancien gouvernement, les Québécois sont contents que des personnes puissent profiter d'un avancement dans la vie.