Traduction de «benin last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benin [ Republic of Benin | People's Republic of Benin | Dahomey ]
Bénin [ République du Bénin | République populaire du Bénin | Dahomey ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

Republic of Benin | Benin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]
République du Bénin | Bénin [ BEN; BJ | BEN; BJ ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to his arrival in Benin, Commissioner Piebalgs said: 'The EU is the most important cooperation partner of Benin and I am happy to see that our aid had an impact: progress has been made in providing basic infrastructures and services to the poor and building of the state over the last years.
Avant son arrivée au Bénin, M. Piebalgs s’est exprimé en ces termes: «L’UE est le premier partenaire de coopération du Bénin et je suis heureux de constater que notre aide a été utile: ces dernières années, des progrès ont été réalisés dans l’offre de services et d’infrastructures de base aux populations démunies et dans la construction de l’État.

It is no accident that in the Freedom of the Press index for 2009 drawn up by Freedom House, Italy was listed among the partially free states, in last place in western Europe together with Turkey, and 72nd in the world together with Benin and India and preceded by Tonga.
Ce n'est pas un hasard si, dans l'indice de la liberté de la presse pour 2009 rédigé par la Maison de la Liberté, l'Italie figurait à la dernière place avec la Turquie parmi les États partiellement libres en Europe occidentale, et 72 dans le monde avec le Bénin et l'Inde, précédée par le Tonga.

Last month, my colleague and I were in Africa together where we visited three of the poorest countries in the world: Benin, Burkina Faso and Mali.
Le mois dernier, mon collègue et moi étions ensemble en Afrique où nous avons visité trois des pays les plus pauvres au monde: le Bénin, le Burkina Faso et le Mali.

The Copenhagen commitments have also been strengthened in the ACP-EU Partnership Agreement which was signed in Benin last week.
Les engagements de Copenhague ont également été consolidés dans l'Accord de partenariat entre les pays ACP et l'Union européenne, signé au Bénin la semaine dernière.

Following the confirmation on 30 April last by the Government of Benin and the UN’s Children’s Fund that the suspected slave ship that docked in Cotonou earlier in the month was in fact used for child trafficking, will the Council state how it has responded to the subsequent appeal to the international community for assistance in tackling the problem of child trafficking, which it calls ‘a product of poverty and underdevelopment’?
Comme suite à la confirmation, le 30 avril dernier, par le gouvernement du Bénin et le Fonds des Nations unies pour l'enfance que le navire soupçonné de transport "d'enfants-esclaves" qui a accosté à Cotonou au début du mois était bel et bien utilisé pour le trafic d'enfants, le Conseil pourrait-il indiquer de quelle manière il a réagi à l'appel consécutif à la communauté internationale en faveur d'une aide destinée à lutter contre le problème du trafic d'enfants, qu'il qualifie de conséquence de la pauvreté et du sous-développement ?

Benin ratified this convention last Monday, on 14 May, and Côte d'Ivoire should follow suit by the end of this month.
Le Bénin a ratifié cette convention lundi dernier, le 14 mai, et la Côte d’Ivoire doit le faire d’ici la fin du mois.

At the francophonie summit in Benin last December, the Prime Minister outlined Canada's priorities within this forum for the next few years.
Au Sommet de la Francophonie, au Bénin, en décembre dernier, le premier ministre du Canada a exposé les priorités du Canada dans la Francophonie pour les prochaines années.

My doubts really started last year during the francophonie conference in Benin when the member countries failed to condemn dictators as the Commonwealth had done during the meeting in New Zealand.
Mes doutes ont commencé l'année dernière, pendant la conférence de la Francophonie qui a eu lieu au Bénin, lorsque les pays membres ont négligé de condamner les dictateurs, comme le Commonwealth l'avait fait lors de la rencontre en Nouvelle-Zélande.