Vertaling van "benoît corbeil said " (Engels → Frans) :

Benoît Corbeil said in a news media interview that he once received tens of thousands of dollars in cash to pay off Liberal organizations during the 2000 election.
Benoît Corbeil a déclaré dans une entrevue qu'il a accordée aux médias d'information qu'il a déjà reçu des dizaines de milliers de dollars comptant pour financer les organisations libérales au cours des élections de 2000.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, Benoît Corbeil said recently that a member of the judicial selection committee had called him on a number of occasions to find out whether a lawyer had indeed worked for the party.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, Benoît Corbeil a dit récemment qu'un membre du comité de sélection des juges lui avait téléphoné à quelques reprises pour savoir si un avocat avait bien milité pour le parti.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the former director general of the Liberal Party's Quebec wing, Benoît Corbeil, said that, on the initiative of Jean Chrétien's office, the dirty sponsorship money was used to finance the Liberal Party during the 2000 campaign with the approval of the party's electoral commission that Alfonso Gagliano sat on.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, l'ex-directeur général du Parti libéral — section Québec, Benoît Corbeil, a affirmé qu'à l'initiative du bureau de Jean Chrétien, de l'argent sale des commandites a servi à financer le Parti libéral lors de la campagne de 2000, et ce, avec l'approbation de la commission électorale du parti où siégeait Alfonso Gagliano.

Mr. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Mr. Speaker, Benoît Corbeil, the former director general of the Liberal Party, said, “There is no doubt that Quebec electoral law was broken—in my opinion—was broken and even made a mockery of.
M. Jean-Yves Roy (Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, BQ): Monsieur le Président, Benoît Corbeil, l'ex-directeur général du Parti libéral, a déclaré, et je cite: « Il ne fait aucun doute que la Loi électorale au Québec a été violée — moi, c'est mon opinion —, a été violée, voire bafouée.

Benoît Corbeil has said that the $4.8 million Ottawa paid to Option Canada, and never accounted for by the No campaign, was used to organize the Montreal “love-in”.
Benoît Corbeil a déclaré que les 4,8 millions de dollars qu'Ottawa a versés à Option Canada et qui n'ont jamais été comptabilisés par le camp du non ont servi à organiser le « love-in » de Montréal.