Traduction de «benoît serré maurice » (Anglais → Français) :

Members the Committee present: Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Reed Elley, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Pat Martin, Benoît Serré, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Larry Bagnell, Gérard Binet, Raymond Bonin, Reed Elley, John Finlay, Nancy Karetak-Lindell, Richard Marceau, Pat Martin, Benoît Serré, Guy St-Julien et Maurice Vellacott.

“be adopted only during the period of three years” After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) NAYS: (0) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 5, be amended by replacing line 17 on page 5 with the following:
« adopté dans les trois ans suivant l'entrée en » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Nancy Karetak-Lindell, Yvan Loubier, Pat Martin, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (10) CONTRE : (0) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 5, soit modifié par substitution, à la ligne 19, page 5, de ce qui suit :

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) Clause 5, as amended, carried by a show of hands.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Godfrey, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) L’article 5, ainsi modifié, est adopté par un vote à main levée.

YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, David Price, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9)
POUR : Yvan Loubier, Pat Martin (2) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, David Price, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Julian Reed, Benoît Serré (8) Le débat reprend sur l’amendement. Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant :

After debate, the question being put on the sub-amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) NAYS: Yvan Loubier, Pat Martin (2) Debate resumed on the amendment, as amended.
Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Gérard Binet, Stan Dromisky, John Finlay, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Beth Phinney, Benoît Serré, Maurice Vellacott (9) CONTRE : Yvan Loubier, Pat Martin (2) Le débat reprend sur l’amendement modifié.