Vertaling van "bent back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bent back lift
équerre au cheval d'arçons

bent back
dos cassé

back-bent occlusion | bent-back occlusion
occlusion rétrograde

back-bent occlusion | bent-back occlusion
occlusion rétrograde | rétrograde

back-bent occlusion [ bent-back occlusion ]
occlusion rétrograde [ rétrograde ]

bent-gate carabiner | bentgate carabiner | bent gate karabiner | dogleg carabiner | dogleg biner | bent gate | bent gate biner
mousqueton à doigt coudé | mousqueton à doigt courbé

colonial bentgrass | colonial bent-grass | common bent | colonial bent | brown top | common bentgrass
agrostide commune | agrostide vulgaire | agrostide ténue | agrostis commune

silky bent grass | wind bent grass
agrostide des champs | agrostis des champs

carpet bent | creeping bent
agrostide stolonifère | agrostide traçante

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservative government is so hell-bent on cutting spending that it is willing to roll back government oversight on key areas like food safety.
Le gouvernement conservateur est tellement déterminé à couper les dépenses qu’il est disposé à réduire la surveillance gouvernementale dans des secteurs clés comme la salubrité des aliments.

I say that with maybe some optimism and hope, but also with the knowledge that this is the government that has rammed through legislation in the last few weeks since we came back and brought in time allocation, I think it is seven times now, and is hell-bent on forcing Bill C-10 through committee and having it come back into the House.
Je le dis avec un certain optimisme et un certain espoir, mais aussi en sachant que, depuis la rentrée parlementaire, il y a quelques semaines, le gouvernement nous force à étudier rapidement les projets de loi par des motions d'attribution de temps. Je pense qu'il a eu recours sept fois à ce procédé et qu'il est très enclin à faire adopter coûte que coûte le projet de loi C-10 par le comité, pour le renvoyer à la Chambre.

Some were strictly cultural and social, while others had an economic bent to them in terms of what's come back.
Certains étaient de nature strictement culturelle et sociale, et d'autres comportaient un aspect économique, eu égard à leurs retombées.

Surely it is up to consumers to make these decisions as to what they want to buy, so I hope that Parliament will use its common sense and back the joint amendment that has been submitted by the Greens and the ECR Group to throw out the straight banana rules and leave consumers free to chose whether they want to eat bent or twisted fruit and vegetables or whether they do not.
Il est clair qu’il appartient aux consommateurs de décider ce qu’ils veulent acheter. J’espère donc que le Parlement fera preuve de bon sens et soutiendra l’amendement conjoint qui a été déposé par les Verts et le groupe ECR afin de retirer les règles relatives aux bananes droites et de laisser aux consommateurs la liberté de choisir s’ils veulent ou non des fruits et légumes courbes ou tordus.

There have been significant regroupings of Taliban and al-Qa'ida forces bent on murdering international aid workers in the provinces, which will set back progress.
Des regroupements importants de taliban et de cellules d’Al-Qaïda résolus à tuer les collaborateurs de l’aide internationale déployés dans les provinces du pays vont faire reculer les progrès réalisés.

2.6. The upper torso must be bent forward and then laid back firmly against the seat back.
2.6. La partie supérieure du torse doit être penchée vers l'avant, puis ramenée en arrière fermement contre le dossier du siège.

My hon. colleagues have received a heap of factual information on the treaty process in British Columbia, but they seem bent on seeing things that are not there (1700) If they are involved in some science fiction movie, we are not in Hollywood, and let us get back to reality.
Mes collègues ont reçu une foule d'informations factuelles sur le processus de négociation des traités en Colombie-Britannique, mais ils semblent disposés à y voir des choses qui ne s'y trouvent pas (1700) Ils semblent participer à une sorte de film de science-fiction, mais comme nous ne sommes pas à Hollywood, revenons donc à la réalité.

The minister's discussion paper and the budget show that the federal government is bent on reducing, and even backing out completely from these cash transfers to provinces.
On constate dans le document de travail du ministre et dans le Budget que le fédéral est en train de diminuer et même d'arrêter ces transferts en espèces aux provinces.