Traduction de «berber languages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berber languages [ Berbero-Libyan ]
langues berbères

communicate verbally in Berber | speak Berber | be fluent in Berber | interact verbally in Berber
interagir verbalement en berbère | s'exprimer oralement en berbère

competent in Berber | Tamazight | ability to comprehend spoken and written Berber and to speak and write in Berber | Berber
berbère

comprehend written Berber | understanding written Berber | understand Berber writing | understand written Berber
comprendre le berbère écrit

Berber speaker [ Berber-speaker ]
berbérophone

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

high level language | higher order language | high-level language | high-order language | synthetic language | HLL [Abbr.] | HOL [Abbr.]
langage de haut niveau | langage évolué | langage synthétique

first language | heritage language | language of origin | mother language | mother tongue | native language | L1 [Abbr.]
langue d'origine | langue I | langue maternelle | langue première

berber carpet [ high level loop carpet ]
tapis berbère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Berbers' rights, culture and language are not recognized in the Algerian constitution and their reaction shows how exasperated they are.
C'est dire l'exaspération des Berbères dont les droits, la culture et la langue ne sont pas reconnus dans la Constitution algérienne.

B. aware of the enormous economic and social problems underlying the peaceful demonstrations, including the cultural and language demands of the Berber population of Kabylia,
B. conscient des énormes problèmes économiques et sociaux qui sont à l'origine des manifestations pacifiques, y compris les revendications culturelles et linguistiques de la population berbère de Kabylie,

There is also a strong cultural demand in this region for the Amazigh language and culture to be respected, especially since the Berber Spring in 1980.
La revendication culturelle de respect de la langue et de la culture amazigh s'exprime également fortement dans cette région, notamment depuis le "printemps berbère" de 1980.