Vertaling van "berlin brandenburg airport " (Engels → Frans) :

The new airport, ‘Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt’, is being developed and will also be operated by FBB.
Le nouvel aéroport, l'«aéroport de Berlin Brandenburg Willy Brandt», dont le promoteur est FBB, sera également exploité par cette entreprise.

Construction of Berlin Brandenburg airport started in 2006.
La construction de l'aéroport de Berlin Brandenburg a commencé en 2006.

The European Commission has found a German public investment package to complete the construction of Berlin Brandenburg airport Willy Brandt to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que le programme allemand d’investissements publics destiné à achever la construction de l’aéroport de Berlin Brandenburg «Willy Brandt» était conforme aux règles de l'UE en matière d’aides d’État.

State aid: Commission clears public investment package to complete Berlin Brandenburg airport // Brussels, 3 August 2016
Aides d’État: la Commission autorise le programme d’investissements publics destiné à achever l’aéroport de Berlin Brandenburg // Bruxelles, le 3 août 2016

The financial incentives foreseen were well-targeted and allowed sustainable growth of the airport while paving the way for its replacement by the new Berlin Brandenburg airport, to be built at the same location.
Les incitations financières prévues étaient bien ciblées et favorisaient une croissance durable de l’aéroport tout en préparant son remplacement par le nouvel aéroport de Berlin-Brandebourg, qui sera construit sur le même site.

Indeed, the Berlin-Brandenburg airport project, to be built at the location of Schönefeld, would have been negatively affected by an early closure of Schönefeld since it would have needed to file for a new operation license and it would have suffered from limited traffic at the start of its operations.
En effet, le futur aéroport de Berlin-Brandebourg, qui sera construit sur le site de Schönefeld, aurait pâti de la fermeture anticipée de Berlin-Schönefeld, car il aurait dû demander une nouvelle licence d'exploitation et aurait souffert d'un trafic limité lors du lancement de ses activités.

In January 2016, Germany notified plans by the airport's public shareholders to grant a €1.1 billion shareholder loan and a shareholder guarantee covering additional debt financing of up to €1.1 billion to the developer and future operator of the airport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB).
En janvier 2016, l’Allemagne a notifié le projet des actionnaires publics de l’aéroport d’accorder au promoteur et futur exploitant de l’aéroport, Flughafen Berlin Brandenburg (FBB), un prêt d'actionnaire de 1,1 milliard d’euros et une garantie d'actionnaire couvrant un financement complémentaire par emprunt d'un montant maximal de 1,1 milliard d’euros.

The merger investigation is confined to examining the impact of the merger on those markets where the Berlin Brandenburg airport will be active, once it has been completed.
L'examen au regard du droit des concentrations se borne à analyser les effets de l'opération sur les marchés sur lesquels l'aéroport de Berlin Brandebourg exercera ses activités une fois terminé.

The European Commission has decided to approve the acquisition of Berlin Brandenburg Airport Holding GmbH (BBF) by a consortium of the construction company Hochtief AG, Frankfurt Mainz Airport AG (FAG), the electrical group ABB and the retail bank Bankgesellschaft Berlin AG.
La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition de Berlin Brandenburg Airport Holding GmbH (BBF) par un consortium réunissant l'entreprise de construction Hochtief AG, Frankfurt Mainz Airport AG (FAG), le groupe électrique ABB et la banque de détail Bankgesellschaft Berlin AG.

Commission approves the acquisition of the Berlin Brandenburg Airport Holding by a consortium of Hochtief and Frankfurt Airport
La Commission approuve l'acquisition de Berlin Brandenburg Airport Holding par un consortium regroupant Hochtief et Frankfurt Airport