Vertaling van "bernard giroux because " (Engels → Frans) :

Mr. Bernard Giroux: Because I cannot go to Burma to meet with the leaders of the SLORC or the SPDC, or with Cabinet ministers to raise issues of democracy, the treatment of the Burmese and human rights matters.
M. Bernard Giroux: Parce que je ne peux pas aller en Birmanie pour rencontrer les membres du leadership du SLORC ou du SPDC, ou les membres du Cabinet pour soulever les questions de démocratie, du traitement des Birmans et des droits de la personne.

Mr. Bernard Giroux: Once Ne Win took power, even though U Thant was the Secretary General of the United Nations, I don't think we had significant, warm and effective diplomatic relations, because of the policy of isolationism of the regime that took power in 1963.
M. Bernard Giroux: À partir de la prise de pouvoir de Ne Win, même si U Thant était le secrétaire général des Nations unies, je ne pense pas que les relations aient été importantes, chaleureuses et efficaces, à cause de cette politique d'isolationnisme du régime qui a pris le pouvoir en 1963.

Mr. Bernard Giroux: I think it would be both, because economic conditions in Burma are pretty grim.
M. Bernard Giroux: Les deux facteurs entrent en jeu, car les conditions économiques en Birmanie sont plutôt mauvaises.

Mr. Bernard Giroux: I will answer the question, because it relates to Burma, and I must be aware of what is going on.
M. Bernard Giroux: Je vais répondre parce que ça touche la Birmanie, et il faut que je sois au courant.