Paired Members Députés Pairés Bertrand Canuel Desrochers Dubé (Lévis) Longfield Marleau O'Brien (Labrador) Pratt Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Debien (Laval East).
Paired Members Députés Pairés Bertrand Canuel Desrochers Dubé (Lévis) Longfield Marleau O'Brien (Labrador) Pratt Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Debien (Laval-Est).
