Vertaling van "députés pairés bertrand canuel desrochers " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Bertrand Canuel Desrochers Dubé (Lévis) Longfield Marleau O'Brien (Labrador) Pratt Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Debien (Laval East).
Paired Members Députés Pairés Bertrand Canuel Desrochers Dubé (Lévis) Longfield Marleau O'Brien (Labrador) Pratt Tremblay (Lac-Saint-Jean) Venne Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Debien (Laval-Est).

Paired Members Députés Pairés Caccia Cardin Desrochers Drouin Harb Lalonde Peterson Sauvageau Pursuant to Standing Order 81(16), the question was put on the main motion and it was agreed to.
Paired Members Députés Pairés Caccia Cardin Desrochers Drouin Harb Lalonde Peterson Sauvageau Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la motion principale, mise aux voix, est agréée.

Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Assad Canuel Collenette Crête Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Dumas Fournier Ianno Lalonde Marceau Mifflin Mitchell Normand Perron Pettigrew Stewart (Brant) En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 3, That Vote 1c, in the amount of $2,740,846, under PRIVY COUNCIL Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 3, Que le crédit 1c, au montant de 2 740 846 $, sous la rubrique CONSEIL PRIVÉ Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 2, That Vote 1c, in the amount of $12,551,750, under JUSTICE Program Expenditures, in the Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 1999, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Canuel DeVillers Duceppe Fournier Gallaway Grose Hubbard Lefebvre Longfield Marleau Ménard Perron Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Wappel M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 2, Que le crédit 1c, au montant de 12 551 750 $, sous la rubrique JUSTICE Dépenses du Programme, du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1999, soit agréé.