Vertaling van "best efforts commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best efforts commitment | agency agreement | best efforts | best efforts underwriting
placement pour compte | convention de placement pour compte

best efforts sale [ best effort sale ]
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting [ best efforts offering ]
convention de placement pour compte [ placement pour compte ]

best-effort service | BES | best effort | BE
service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort

Exercise COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]
exercice COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 [ Ex COOPERATIVE BEST EFFORTS 99 ]

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best efforts sale
vente sans garantie d'émission

Best Effort Basis Contract
contrat à bien plaire

best effort sale
vente sans garantie d'émission

best efforts underwriting
placement à la commission (CH), meilleurs efforts (syndicat de placement) émetteur supporte le risque de l'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast to its commitments within the WTO and its Schedule of Concessions and Commitments on Goods, Russia only commits to "make its best efforts" and to "consult" when raw materials covered by this agreement are in question.
Contrairement aux engagements qu'elle a pris dans le cadre de l'OMC et de sa liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises, la Russie s'engage seulement à tout mettre en œuvre et à consulter la Commission pour ce qui est des matières premières couvertes par l'accord à l'examen.

Under the bilateral agreement, the Russian government commits to "make its best efforts not to introduce or increase export duties for the raw materials listed" in the agreement.
En vertu de l'accord bilatéral, le gouvernement russe s'engage à "mettre tout en œuvre pour ne pas introduire de droits à l'exportation et ne pas augmenter les droits appliqués actuellement sur les matières premières" dont la liste est établie dans l'accord.

The Commission remains committed to this objective, and to ensuring that the maintenance of a robust best-efforts internet to which everyone has access.
La Commission réaffirme son engagement à atteindre cet objectif et à assurer le maintien d'un Internet solide, sans garantie de performances, auquel chacun a accès.

Nonetheless, there remains scope for consolidating collective EU efforts and strengthening individual donor commitment on some key challenges in order to ensure the best possible international humanitarian response.
Cependant, il est encore nécessaire de consolider les efforts collectifs de l’UE et de renforcer l’engagement des différents donateurs sur certains défis majeurs afin d’assurer la meilleure réponse humanitaire internationale possible.

The proposed Recommendation would lend support to Member States' efforts by providing a political stimulus and creating a commitment on the part of the Member States, setting up a clear monitoring mechanism at EU level and facilitating the exchange of best practices and policy coordination between Member States.
La recommandation proposée soutiendrait les États membres dans leurs efforts en donnant une impulsion politique et en créant un engagement de la part des États membres, en mettant en place un mécanisme de suivi clair au niveau communautaire et en facilitant l'échange de bonnes pratiques et la coordination stratégique entre les États membres.

The Presidency would like to assure the Honourable Member that it is committed to making its best efforts to facilitating a unanimous agreement on the VAT reduced-rate package and is taking all the necessary steps to do so.
La présidence tient à assurer à l’honorable parlementaire qu’elle s’engage à faire de son mieux pour obtenir un accord unanime sur le paquet «taux réduits de TVA» et qu’elle prend toutes les mesures nécessaires pour qu’il en soit ainsi.

· further improve EU coordination efforts at headquarters and field level; at headquarters level the Informal Trade and Development Expert Group should be more systematically used to share information and best practices; at field level the enhanced IF or, where applicable, trade needs assessments should include a strong coordination mechanism; and provide timely and full information on TRA commitments to the Doha Data Base.
· améliorer les efforts de coordination de l'Union européenne au siège et sur le terrain. Au siège, le groupe d'experts informel sur le commerce et le développement devrait être sollicité de façon plus systématique pour communiquer les informations et les bonnes pratiques. Sur le terrain, le cadre intégré renforcé ou les évaluations des besoins commerciaux, lorsqu'elles sont possibles, devraient être assortis d'un important mécanisme de coordination. Enfin, le Conseil est invité à transmettre à la base de données du programme de Doha des informations actuelles et complètes sur les engagements pris en matière d'aide liée au commerce.

Non-compliance with an aspirational commitment ('best efforts') would not be misleading.
Le non-respect d'un engagement formulé en termes d'aspiration («meilleurs efforts») ne constituerait pas une pratique trompeuse;

These amendments introduce measures intended to make it possible to draw up reliable forecasts for the market based on thorough assessment of the means of production; to establish regulatory funds in all Member States, supported by Community aid, so that any pig producer in the European Union, whether breeder or fattener, who wants to join can do so in return for a commitment to stabilise output for five years; to establish conditions for the cofinancing of these funds by producers or their producer associations and by the European Union in order to encourage producers to join; to adjust the aid payments from these funds during periods of crisis and finally, to commit Member States to adopting, together with the Commission, the measures which appear to them to be best suited to restoring the balance of the markets in the event of a crisis. This effort to firm up the market must take into account developments in production in each Member State and must have a bearing on producers who do not join the regulatory funds.
En l'occurrence, il s'agit de permettre l'établissement de prévisions fiables concernant le marché par une bonne connaissance des moyens de production ; d'instaurer des fonds de régulation dans tous les États membres, avec une aide communautaire à leur mise en place afin que tout éleveur de l'Union, naisseur ou engraisseur, désireux d'y adhérer puisse le faire moyennant un engagement à stabiliser sa production pendant cinq ans ; d'établir le cofinancement de ces fonds par les éleveurs ou leurs regroupements et par l'Union européenne, afin d'encourager l'adhésion des producteurs ; d'introduire des modulations dans les versements des aides de ces fonds pendant les périodes de crise ; d'engager, enfin, les États membres à prendre, avec la Commission, les mesures qui leur paraîtront les mieux adaptées au rétablissement de l'équilibre des marchés en cas de crise avérée, étant entendu que cet effort de redressement du marché doit s'appliquer en tenant compte des évolutions de la production dans chaque État membre et doit être répercuté sur les éleveurs non adhérents au fond de régulation.