Vertaling van "best end " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best ends
selle

best end
demi-selle

best end of veal
carré de veau

Best End Use Committee
Comité sur la meilleure utilisation finale

chine and best end
carré et selle

best interests judgment [ best-interest judgment | best interest judgment | best interest judgement | best interests judgement ]
jugement dans l'intérêt véritable de la personne

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Culotte ou demi-culotte d’ovins, autres morceaux non désossés (à l’exclusion des carcasses et des demi-carcasses, du casque ou demi-casque et du carré et/ou de la selle ou du demi-carré et/ou de la demi-selle), frais ou réfrigérés

Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Culotte ou demi-culotte d'ovins, autres morceaux non désossés (à l'exclusion des carcasses et des demi-carcasses, du casque ou demi-casque et du carré et/ou de la selle ou du demi-carré et/ou de la demi-selle), frais ou réfrigérés

It should be if we want the best possible outcomes, what are the investment strategies and approaches on the prevention and promotion end, on the treatment end and on the care end that gives you the best outcomes.
Si nous souhaitons obtenir les meilleurs résultats qui soient, nous devons nous demander quelles stratégies ou approches en matière d'investissement dans la prévention, la promotion, les traitements ou les soins de santé donneront les meilleurs résultats.

The treatment that I understand has the best end results, from what I've read in different studies, is the cognitive behaviour therapy, is that correct?
D'après ce que j'ai lu dans différentes études, il semble que le traitement qui produit les meilleurs résultats, est la thérapie comportementale cognitive. Est-ce exact?

The negotiation process is the best way of developing a better and stronger relationship with Turkey, and, while we know that the negotiations will take some time, we remain of the opinion that a critical, yet constructive, dialogue is the best way of bringing that process to a successful conclusion. Consequently, this House’s reports must be balanced and should not lose sight of the end goal, namely membership.
La mise en place de négociations constitue le meilleur moyen d’améliorer et de renforcer les rapports avec la Turquie et, bien que nous soyons conscients du temps que prendra ce processus, nous restons persuadés que rien ne vaut un dialogue à la fois critique et constructif pour mener celui-ci à bien. Par conséquent, les rapports de cette Assemblée doivent être équilibrés et ne pas perdre de vue le but final, à savoir l’adhésion.

What is the use of Senator Nolin and all of these Liberals working night and day, with the best staff, the best researchers, the best witnesses, if at the end of the day we say, " The fun is over; let us pass the bill" ?
Pourquoi le sénateur Nolin et tous ces libéraux travailleraient-ils jour et nuit avec les meilleurs employés, les meilleurs chercheurs et les meilleurs témoins si, en bout de piste, nous disons: «Fini les folies, adoptons le projet de loi»?

I believe we have to find time in this global debate not only for the causes which are the subject of current research, research we are determined to carry through to the end because we represent democratic societies, but also for the underlying cause of the whole problem. That is none other than the serious violation of human rights in the Balkans, part of Europe, our own continent. We tried to put an end to it as best we could with the means available to the countries of the European Union and to NATO members.
Je crois que nous devons intégrer à ce débat global non seulement les causes que nous analysons aujourd'hui et que nous sommes disposés à analyser jusqu'au bout car nous représentons des sociétés démocratiques, mais également ce qui constitue la véritable origine du problème dans son ensemble, je veux parler de la violation profonde des droits de l'homme au sein de notre Europe, dans les Balkans, auquel nous avons tenté de mettre fin de la meilleure façon possible avec les moyens dont disposaient les pays de l'Union et ceux de l'Alliance.

Toto le Héros", directed by Jaco van Dormael and produced by Pierre Drouot, both Belgians, won no fewer than four Felixes, for best first film, best screenplay (by Jaco van Dormael), best photography (by Walther Van den Ende) and best actor (Michel Bouquet).
Quant à "Toto le Héros", du réalisateur Jaco van Dormael et du producteur Pierre Drouot, tous deux de nationalité belge, il a reçu pas moins de quatre Felix: meilleur premier film, meilleur scénario (M. Jaco van Dormael), meilleure photographie (M. Walther Van den Ende) et meilleur acteur (M. Michel Bouquet).

In the end, how best to present rule changes depends upon their nature and the circumstances and is a matter of judgment best exercised by the reporting body.
En fin de compte, la meilleure façon de présenter les modifications du Règlement dépend de la nature de ces modifications ainsi que de leurs circonstances, et il vaut mieux laisser à l'entité rédactrice du rapport le soin de juger de ce qui constitue la meilleure façon de procéder.