Traduction de «best points score » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best points score
marque accordée au meilleur fondeur

pointing | score judging | scoring
pointage

point [ point won | point scored ]
point gagné

Best Music Score
Meilleure musique originale

best point in turbine efficiency | economic load | maximum economic rating
point de la courbe de consommation à la charge économique | point de rendement maximum en fonction de la charge

score | scoring points
marque | pointage | score

best efficiency point
point de rendement maximum

best efficiency point | BEP
point de rendement maximal | point de rendement maximum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Draws attention to the fact that standardised tests and quantitative approaches to educational accountability measure at best a narrow range of traditional competences, and may result in schools having to adapt teaching syllabi to test material, thus neglecting the intrinsic values of education; points out that education and training have an important role in developing ethical and civil virtues and humanness, whereas teachers’ work and students’ achievements in this area are overlooked by test scores; highlights in this regard the need for flexibility, innovation and creativity in educational settings which can boost learning quality and educational attainment.
attire l'attention sur le fait que les tests standardisés et les approches quantitatives du rendement du système éducatif ne mesurent au mieux qu'une gamme réduite de compétences traditionnelles, et pourraient avoir comme conséquence que les écoles doivent adapter les programmes pédagogiques en un matériel d'essai, négligeant ainsi les valeurs intrinsèques de l'enseignement; souligne que l'éducation et la formation jouent un rôle important dans le développement de vertus éthiques et civiques et de l'humanité, alors que le travail des enseignants et les réalisations des élèves dans ce domaine sont négligés dans les résultats des évaluations; souligne à cet égard la nécessité de faire preuve de souplesse, d'innovation et de créativité dans l'environnement scolaire, ce qui peut améliorer la qualité de l'enseignement et le niveau d'instruction.

I do not think a little scheme to score political points is in the best interest of the people of Alberta or Canada.
Je ne pense pas que le petit jeu auquel on se livre par opportunisme politique soit dans l'intérêt des Albertains ou du Canada.

However, in order to score political points, the government continues to increase seal hunting quotas and dismiss evidence that shows that the steady rise in the commercial hunt and targeted slaughter is definitely not in the best interest of our fisheries and oceans.
Pourtant, à cause de la rentabilité politique, le gouvernement continue d'augmenter les quotas de la chasse au phoque et d'écarter les preuves selon lesquelles la montée constante de la chasse commerciale et de l'abattage ciblé ne sont sans doute pas dans l'intérêt de nos océans et de nos pêches.

They only have the best interests of the Liberal Party and how they can score some cheap political points on the backs of all Canadians who want to be safe and secure.
Ils s'occupent uniquement des intérêts du Parti libéral et de la façon dont ils peuvent se faire du capital politique sur le dos des Canadiens qui veulent être en sécurité.

Rather than trying to score political points on this sad moment in our history, we should be focusing productively on how best to commemorate the events and to educate future generations about them.
Plutôt que d'essayer de tirer des avantages politiques de cette période sombre de notre histoire, nous devrions nous employer de manière constructive à trouver la meilleure façon de commémorer ces événements et de sensibiliser les générations futures à ce sujet.

The possibility of identifying strong points (i.e. where the necessary progress is achieved) and weak points (i.e. where there are delays and difficulties to overcome) through a "score board " approach could prove useful and is in line with the objective of introducing best practices.
La possibilité de déterminer les points forts (c'est‑à‑dire ceux où les progrès nécessaires ont été réalisés) et les points faibles (c'est‑à‑dire ceux où il y a des retards à rattraper ou des difficultés à surmonter) grâce à un "bilan" pourrait s'avérer opportune et elle répond à l'objectif de mettre en place les meilleures pratiques.

The possibility of identifying strong points (i.e. where the necessary progress is achieved ) and weak points (i.e. where there are delays and difficulties to overcome) through a "score board " approach could prove useful and is in line with the objective of introducing best practices.
L'identification des points forts (c'est-à-dire les points sur lesquels on réalise les progrès nécessaires) et des points faibles (c'est-à-dire les points à propos desquels on enregistre retards et difficultés) par le moyen d'un "tableau de bord" pourrait se révéler utile et est conforme à l'objectif qui prévoit l'introduction des meilleures pratiques.

7. Points out that small-scale projects have traditionally received the best scores in evaluations of EU aid performance; requests, accordingly, that such projects should in the future receive adequate staffing in order to be maintained and their number even be enlarged;
7. demande que les projets de faible montant, qui traditionnellement se révèlent les plus performants au stade de l'évaluation, reçoivent à l'avenir une dotation en personnel suffisante de façon à ce qu'ils puissent être maintenus et que leur nombre soit même accru;

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, if the Reform Party were really interested in the financial state of the country, instead of using question period on this very important day to score cheap political points, it would be working with the Government of Canada to keep Canada together which is the best message for the Canadian dollar that we can expect.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, si le Parti réformiste s'intéressait vraiment à la situation financière du pays, au lieu de se servir de la période des questions pour marquer des points politiques à bon marché en ce jour décisif, il devrait joindre ses efforts à ceux du gouvernement canadien pour préserver l'unité canadienne, ce qui serait le meilleur remède possible pour le dollar canadien.