Vertaling van "best professors these " (Engels → Frans) :

Senator Baker: Before I ask my question, I note that Stacey Hannem was at a university listening to students discuss a matter, and was praised as being one of the best professors these students had ever had in their academic career. At that time, you were working on your PhD on a subject that pertains to this legislation.
Le sénateur Baker : Avant de poser ma question, je tiens à noter que Stacey Hannem qui un jour écoutait, à l'université des étudiants s'exprimer sur un sujet donnée, a reçu un très beau compliment.

The American Professor Jeremy Rifkin is quite right to say that Europeans are best equipped, by reason of these laborious experiences of things that the world is now having to get to grips with, to deal with these problems, for we have been through them already and know how they need to be addressed.
Le professeur américain Jeremy Rifkin a tout à fait raison de dire que les Européens sont les mieux armés, du fait de l’expérience laborieuse qu’ils ont faites des problèmes dont le monde doit désormais se saisir, pour régler ces problèmes, car nous y avons déjà été confrontés et nous savons comment les régler.

Joan Debardeleben (Professor, Institute of European and Russian Studies, Carleton University), who has conducted extensive polling in Russia, was perhaps best able to place these general characteristics back into the context of political-cultural behaviour.
Joan Debardeleben (professeure, Institut des études européennes et russes, Université Carleton), qui a effectué de vastes sondages en Russie, est celle qui a le mieux réussi à situer ces caractéristiques générales dans leur contexte politico-culturel.

At this particular centre of innovation these professors are driving the best cars around.
Il en va tout autrement à ce centre d'innovation.

Ms. Wemmers: First of all, I am a professor in criminology, not a professor in law, so I am probably not the best one to quote all these legal cases.
Mme Wemmers : Tout d'abord, je suis professeure de criminologie, et non professeure de droit. Je ne suis probablement pas la meilleure personne pour citer ces affaires judiciaires.