Vertaling van "best worst performing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best price performance
évolution des prix plus satisfaisants

best market performance
large diffusion

It was the worst of times, and then it was the best of times
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

the best performance
la meilleure performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The group of best-performing regions in the EU has a GDP per capita (in PPS) more than twice as high as that of the worst performing regions, an overall employment rate of 66.5% as compared to 54%, a female employment rate of 61.2% versus 41.9%.
Par rapport aux régions les moins performantes, le groupe des régions les plus performantes de l'UE a un PIB par tête (en SPP) deux fois plus élevé, ainsi qu'un taux d'emploi total de 66,5 % contre 54 % et un taux d'emploi des femmes de 61,2 % contre 41,9 %.

On the latter point, the gap between the income of the top and bottom 20% of society in the three best performing Member States is half of that in the three worst performers.
Sur ce dernier point, l'écart entre le revenu des 20 % les plus riches et celui des 20 % les plus pauvres dans les trois États membres les plus performants est inférieur de moitié à l'écart existant dans les trois États membres les moins performants.

The gap between two best and two worst performers remains more than 20 pps.
L’écart entre les deux pays qui affichent les niveaux les plus bas et les deux pays qui enregistrent les taux les plus hauts reste supérieur à 20 points.

The best EU performers in this regard were Sweden, Luxembourg and Finland; the worst were Italy, Greece, and Cyprus.
Les pays les plus performants de l’Union à cet égard sont la Suède, le Luxembourg et la Finlande, et les moins performants l’Italie, la Grèce et Chypre.

As well, it has one of the best economic performances in the G7. The Canadian economy has continued to create jobs with over one million more Canadians working today than during the worst of the recession.
L'économie canadienne continue de créer des emplois; en effet, depuis le pire de la récession, un million de Canadiens de plus ont trouvé un emploi.

There is also a significant gap between the best and the worst performers (MEMO/13/807).
Il existe en outre un écart important entre les meilleurs et les moins bons élèves de la classe (voir MEMO/13/807).

Geographical accessibility to tertiary education – the percentage of people living more than 60 minutes from the nearest university: Spain has the biggest gap between its best and worst performing regions (best: Madrid and País Vasco, 0%; worst: Ceuta, 99.7%).
Accessibilité géographique de l'enseignement supérieur (pourcentage de personnes résidant à plus de 60 minutes de l'université la plus proche): l'Espagne est l'État où l'écart est le plus important entre la région la plus performante et la moins performante (0 %: Madrid et Pays basque, contre 99,7 %: Ceuta).

Objectives for action: The Communication foresees a reduction in inequalities in cancer mortality by reducing the disparity between the best and worst performing Member States in 70% by 2020[36].
Objectifs de l’action: la communication prévoit un recul des inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer, obtenu en réduisant de 70 % d’ici 2020 les disparités entre les États membres qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons[36].

Objectives for action: The Communication stresses the need to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare by reducing the disparity between the best and worst performing Member States.
Objectifs de l’action: la communication souligne la nécessité de s’attaquer aux inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer évitable par les soins de santé, par une réduction de la disparité entre les États qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons.

The worst performing Member States take 3 times longer to complete a purchase than the best-performing.
La procédure est trois fois plus longue dans les États membres les moins performants que dans ceux affichant les meilleurs résultats.