Vertaling van "better and closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

betterment | coke betterment
amélioration de coke

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced convergence of these bodies would lead to simplified structures and better services closer to the learners and workers, facilitating access to Europass, particularly by those groups presently benefiting the least from it.
L'amélioration de la convergence de ces organismes aboutirait à une simplification des structures et à une amélioration des services, plus proches des apprenants et des travailleurs, facilitant l'accès à Europass, en particulier pour les groupes qui en bénéficient le moins à l'heure actuelle.

Working better and closer together, with three priorities
Travailler mieux et plus étroitement, avec trois priorités

EU financial instruments are helping create a better future closer to home for those who might otherwise have been ready to risk their lives on the dangerous irregular journey to Europe from different locations.
Les instruments financiers de l’UE contribuent à construire un avenir meilleur, plus près de chez elles, à des personnes qui seraient prêtes autrement à risquer leur vie pour se rendre en Europe par voie irrégulière au départ de différents pays et régions.

Success relieson better and closer cooperation between EU institutions and agencies - notably the EU's law enforcement agency Europol– and Member States.
Le succès repose sur une coopération plus fructueuse et plus étroite entre les institutions et agences de l'Union – notamment l'Agence pour la coopération des services répressifs Europol – et les États membres.

A common challenge is to ensure a better access to and a much closer co-ordination and sharing of information between different services and between the different levels of governance thus facilitating multipurpose initial reception and better-integrated support.
Les PAN reconnaissent la nécessité de garantir un meilleur accès à l'information en même temps qu'une coordination plus étroite et un meilleur partage de ces informations entre les différents prestataires de service et entre les différents niveaux de l'administration publique, afin de faciliter l'accès à ces divers services et de mieux intégrer l'assistance sur la base d'une demande initiale à des fins multiples.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Despite my propensity to shop, and despite the fact that I was in the middle of a transaction as I came up here, I would suggest, since we have an illustrious and experienced and forceful chair, as we did last year, we are going to make a more concerted effort this year to get a better time slot and a better location, closer to the action over there, Mr. Volpe.
Mme Carolyn Parrish: Malgré mon penchant pour le magasinage, et en dépit du fait que j'ai dû interrompre une transaction pour venir ici, je suggère, puisque nous avons un illustre président, plein d'expérience et de détermination, comme l'année dernière, que nous fassions un effort plus concerté cette année pour obtenir une meilleur créneau horaire et une meilleure salle de réunion, plus près du feu de l'action, là-bas, monsieur Volpe.

For that reason, I would think that there must be a better and closer working relationship.
Voilà pourquoi il me semble si indispensable d'établir des relations de travail plus étroites.

That we will be able to determine between now and October 20, and as a result we'll have a better idea closer to that time.
Nous serons en mesure de le savoir d'ici au 20 octobre, et nous aurons ainsi une meilleure idée de la chose à ce moment-là.

A closer involvement of parliamentary bodies in the NAP process should in itself facilitate a better integration of employment strategies in the national policy framework and the proposed changes of the timetable under the streamlining agreement should allow for a better integration in the national budgetary cycle, as the NAPs will be finalised in the Autumn.
Une participation accrue des organes parlementaires au processus d'élaboration et de mise en oeuvre des PAN devrait en soi faciliter l'intégration des stratégies pour l'emploi dans le cadre politique national et les propositions de changement du calendrier en application de l'accord de rationalisation devraient permettre de mieux insérer le processus dans le cycle budgétaire national, les PAN étant finalisés à l'automne.

Your comment that transferring some of these calculations of needs to the provinces and put them in that category is, in principle, on paper at least, a better solution closer to the source of the actual issue.
En principe, votre suggestion de transférer aux provinces la tâche de calculer les besoins et de les mettre dans cette catégorie est, sur papier du moins, une solution qui s'attaque de plus près à la source du problème.