Traduction de «better collective agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

collective agreement [ industry-wide collective agreement ]
convention collective [ accord collectif ]

collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]
convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]
calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]

normative provision of a collective agreement | provision of an industrial agreement
disposition conventionnelle

erga omnes collective agreement
convention collective ayant un effet erga omnes

collective agreement
convention collective | contrat collectif

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

collective employment contract | collective employment agreement [ CEA ]
convention collective de travail | contrat collectif de travail [ CCT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Austria, Sweden and Finland the social partners are active in fostering gender mainstreaming and a better work-life balance in collective agreements.
En Autriche, en Suède et en Finlande, les partenaires sociaux participent activement - par l'intermédiaire de conventions collectives - à la promotion de l'intégration de la dimension hommes-femmes et d'un meilleur équilibre entre le travail et la vie personnelle.

The wide effective coverage of employees by collective agreements in most countries is an important element of the quality of industrial relations, modernising working conditions and better articulating economic and social needs.
La couverture efficace étendue qu'offrent les conventions collectives dans la plupart des pays de l'UE peut être considérée comme une composante importante de la qualité des relations entre les partenaires sociaux dans la mesure où elle contribue à la modernisation des conditions de travail ainsi qu'à une meilleure articulation des besoins économiques et sociaux.

Legislation and collective agreements would limit consecutive use of non-standard contracts and promote timely progress into better contracts.
La législation et les conventions collectives limiteraient l'utilisation consécutive de contrats atypiques et encourageraient une progression en temps voulu vers de meilleurs contrats.

Indeed, the Commission aims at ensuring a common protection for all workers, also those not covered by collective agreements, while ensuring that social partners are able to negotiate agreements that can better address specific national or sectoral needs.
En effet, la Commission s'emploie à garantir une protection commune pour tous les travailleurs, y compris ceux qui ne sont pas couverts par des conventions collectives, tout en veillant à ce que les partenaires sociaux soient à même de négocier des accords qui permettent de mieux tenir compte des besoins spécifiques nationaux ou sectoriels.

You are convincing and you seem convinced. With all these parameters, why are you so afraid to go before an arbitrator to get a better offer? Given how convincing you seem to be, surely you will succeed in convincing the arbitrator and getting a better collective agreement.
Convaincant comme vous semblez l'être, vous allez sûrement réussir à convaincre l'arbitre et obtenir une meilleure convention collective.

How can you assure us that by continuing to negotiate and by using your right to strike, you will achieve the goal of reaching a better collective agreement than the agreement in principle?
Comment pouvez-vous nous assurer qu'en continuant à négocier et en utilisant votre droit de grève, vous allez atteindre l'objectif de conclure une meilleure convention que celle qui a été faite par des ententes de principe?

The company is better off in terms of profits, and the workers are better off, because greater profits mean better benefits and collective agreements for the workers.
L'entreprise s'en porte mieux au plan des profits et les travailleurs s'en portent mieux, parce que si l'entreprise fait des profits, elle peut négocier de meilleurs bénéfices pour ses travailleurs, de meilleures conventions collectives.

With Bill C-10, which passed because the Liberals supported the Conservatives yet again, the government announced to public servants that if they had negotiated a better collective agreement than the one imposed by the Act, the employees needed to repay what they had earned.
Les conservateurs, avec le projet de loi C-10, appuyé d'ailleurs, encore une fois, par les libéraux, annonçaient aux travailleurs de la fonction publique que, s'ils avaient négocié une convention collective meilleure que ce qu'imposait la loi, les travailleurs devraient rembourser ce qu'ils avaient gagné.

First, to say that this act provides for the resumption and continuation of railway operations, it also means that free Canadians who, through a free and democratic vote, decided to exercise their rights to withdraw their labour and put pressure on their employer to cough up a better collective agreement are being denied those rights.
Premièrement, quand on dit que le texte prévoit la reprise et le maintien des services ferroviaires, cela signifie également que les Canadiens qui ont décidé, par un vote libre et démocratique, d’exercer leur droit de suspendre le travail et d’exercer des pressions sur leur employeur pour obtenir une meilleure convention collective se voient privés de ce droit.

The national collective rules and agreements in force before the Agreement was concluded in some cases provide better protection than the European Agreement.
Les règles ou accords collectifs nationaux en vigueur avant la conclusion de l'accord apportent, dans certains cas, une meilleure protection que l’accord européen.