Vertaling van "better divide labour amongst " (Engels → Frans) :

The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
La Commission encouragera également l’UE et ses États membres à élaborer ensemble des stratégies et des programmes (la «programmation commune») et à mieux répartir la charge entre eux afin d’augmenter l’efficacité de l’aide.

The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
La Commission encouragera également l’UE et ses États membres à élaborer ensemble des stratégies et des programmes (la «programmation conjointe») et à mieux répartir la charge entre eux afin d’augmenter l’efficacité de l’aide.

The Commission also proposes that EU countries and the Commission jointly prepare their strategies and programmes and divide better amongst themselves the task of ensuring the aid delivered by the EU is more effective.
La Commission propose également de préparer conjointement avec les pays de l’UE leurs stratégies et programmes et de mieux répartir les tâches afin de veiller à ce que l’aide fournie par l’UE soit plus efficace.

You can divide those who look at the future of work into those who are relatively optimistic and think this is going to be a wonderful transition to new types of jobs, better economies, better labour markets, and those who see this as a step backwards in its impact on jobs.
On peut répartir ceux qui regardent l'avenir du travail selon qu'ils sont relativement optimistes et pensent qu'il y aura une merveilleuse transition vers de nouveaux types d'emplois, vers de meilleures économies et un meilleur marché du travail, et ceux qui y voient un recul, en ce qui concerne les répercussions sur l'emploi.

increasing labour supply particularly amongst older people, women, immigrants and young people; encouraging active ageing, by discouraging early retirement incentives; and reducing barriers and disincentives for female labour force participation, including through better child care facilities.
l'accroissement de l'offre de main d'œuvre, en particulier chez les personnes plus âgées, les femmes, les immigrés et les jeunes; l'encouragement à la prolongation de la vie active, en freinant les incitations à la retraite anticipée; et la réduction des obstacles et des freins à la participation des femmes au marché du travail, notamment en améliorant les infrastructures d'accueil des enfants;

This is the case despite the cooperation agreements, which contain many clauses, but never make it very clear that the situation of women should be taken into account amongst the objectives, and that the promotion of women and their access to better levels of personal well-being and to the labour market must also be amongst those objectives, so that they can pursue their own professions.
Cela se passe en dépit des accords de coopération, dans lesquels on insère de nombreuses clauses, mais, parmi les objectifs, on ne stipule jamais très clairement qu’il faut prendre en considération la situation des femmes et que les objectifs doivent intégrer la promotion de la femme et son accès à un meilleur niveau de bien-être individuel et au marché de l’emploi, afin qu’elle puisse exercer sa propre profession.

Social inclusion and social, economic and professional qualification Actions aim at creating conditions for better integration of the local population into the labour market, promoting self employment and/or the setting up of very small enterprises, and preventing and redressing phenomena of drug addiction amongst the local population (Community contribution: € 1.38 million)
Insertion sociale et qualification sociale, économique et professionnelle Cette priorité tend à créer les conditions favorables à une meilleure intégration de la population locale dans le marché du travail, à encourager l'activité indépendante et/ou la création d'entreprises de très petite taille et à prévenir et combattre la toxicomanie au sein de la population locale (contribution communautaire: 1,38 million)

10. Notes, in this context, that the employment rate is particularly low in some groups of society, for example amongst people over 55; stresses that keeping people approaching the end of their traditional working life and women in the labour market requires bold efforts to improve working conditions and health and safety at work, as well as better public provisions to reconcile work and family life;
10. fait observer, dans ce contexte, que le taux d'emploi est particulièrement faible dans certains groupes sociaux, par exemple chez les personnes âgées de plus de 55 ans; souligne que, pour retenir sur le marché du travail les personnes approchant de l'âge traditionnel de la retraite et les femmes, il faudra déployer des efforts considérables pour améliorer les conditions de travail ainsi que la santé et la sécurité au travail et perfectionner les dispositions publiques destinées à permettre de concilier vie professionnelle et vie de famille;