Vertaling van "better keep track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep a track of wooden elements | mark timber elements for assembly | keep track of wooden elements | tracking of wooden elements
assurer la traçabilité d'éléments en bois

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

keeping track of expenditure commitments
suivi du cheminement des engagements de dépenses

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

Keeping Track
Au fil du rail

keep track of a request
suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]

keep track
se tenir au courant [ suivre ]

track keeping accuracy
précision de cheminement | précision de maintien de trajectoire | précision de tenue de route

keep on track
faire suivre la prévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Making people more informed of their social rights through more user-friendly Social Protection Guides, and help setting up services for people to keep track of their pension rights. In addition the Commission will help to prevent discrimination on the basis of nationality, reduce the obstacles mobile workers face through a Directive that aims at a better application and enforcement of free movement rights.
· en informant davantage les personnes de leurs droits sociaux au moyen de guides sur la protection sociale plus faciles à utiliser, et en contribuant à la mise en place de services permettant à chacun de suivre l’évolution de ses droits à pension; en outre, la Commission contribuera à la prévention des discriminations fondées sur la nationalité, réduira les obstacles auxquels sont confrontés les travailleurs migrant à l’intérieur de l’UE grâce à une directive qui visera à une meilleure application et au respect des droits à la libre circulation.

Monitoring of results is essential to keep the better regulation process on track and show to Europe's businesses and citizens that their governments are serious about this.
Le suivi des résultats est essentiel pour maintenir le dynamisme du processus d'amélioration de la réglementation et pour montrer aux entreprises et aux citoyens de l'Europe que leurs gouvernements prennent cette tâche à coeur.

For those who are keeping track, that is a total of 12,841 signatures of people who are demanding better protection of property rights in federal law.
Pour ceux qui tiennent des comptes, je signale que cela fait au total 12 841 personnes qui demandent que le droit de propriété soit mieux protégé par la législation fédérale.

For those who are keeping track that is a total of 11,918 signatures of people who are demanding better protection of property rights in federal law.
Pour ceux que ça intéresse, on compte maintenant en tout 11 918 pétitionnaires qui réclament une meilleure protection des droits de propriété dans la loi fédérale.

The first set of petitions I am pleased to present totals 11 pages with the signatures of 158 concerned Canadians from the provinces of Ontario, Alberta and B.C. For those who are keeping track, that is a total of 15,415 signatures of people who are demanding better protection of property rights in federal law.
La première série de pétitions que j'ai l'honneur de présenter contient 11 pages renfermant 158 signatures de Canadiens des provinces de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Pour ceux qui tiennent le compte, on en arrive à un total de 15 415 personnes qui demandent une meilleure protection du droit de propriété dans les lois fédérales.

It is better to take action now and keep track of how we are accounting for our reductions.
Il faut mieux agir dès maintenant et noter notre façon de compter nos réductions.

· Making people more informed of their social rights through more user-friendly Social Protection Guides, and help setting up services for people to keep track of their pension rights. In addition the Commission will help to prevent discrimination on the basis of nationality, reduce the obstacles mobile workers face through a Directive that aims at a better application and enforcement of free movement rights;
· en informant davantage les personnes de leurs droits sociaux au moyen de guides sur la protection sociale plus faciles à utiliser, et en contribuant à la mise en place de services permettant à chacun de suivre l’évolution de ses droits à pension; en outre, la Commission contribuera à la prévention des discriminations fondées sur la nationalité, réduira les obstacles auxquels sont confrontés les travailleurs migrant à l’intérieur de l’UE grâce à une directive qui visera à une meilleure application et au respect des droits à la libre circulation;

Additionally, to ensure that Canadian taxpayers can better keep track of the spending of their tax dollars, we are improving government transparency and accountability by requiring all federal departments and crown corporations to prepare and publish quarterly financial reports.
En outre, pour que les contribuables canadiens puissent savoir où va l'argent de leurs impôts, nous améliorons la transparence et la reddition de comptes au gouvernement en exigeant que tous les ministères fédéraux et sociétés d'État rédigent et publient des rapports financiers trimestriels.

This is seen as a means of increasing dependability in the planning stages, keeping track of novel technological developments and making possible better coordination with other sources of funding.
Ces modifications devraient permettre d'affermir les différentes étapes de la programmation, de suivre les développements en matière de nouvelles technologies, et de créer les conditions d'une meilleure coordination avec d'autres sources de financement.