Vertaling van "better luck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

ti [ Hawaiian good-luck plant | good-luck plant | tree-of-kings | red dracaena | Hawaiian ti-plant ]
cordyline à fleurs terminales

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

opal | hard luck stone | iridot | element stone | Queen of gems | captive rainbow | eye stone | indivisible quartz
opale | SiO2 | ancre de l'espérance | iridot | pierre des yeux | eupétale | vidrite

B and better | B & B | B & Btr
B et meilleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I used to be a municipal councillor at one point in my life, and the better the person who wrote the proposal, the better luck you had about getting the money.
J'ai, à une époque dans ma vie, été conseiller municipal, et j'ai constaté que plus l'auteur de la proposition savait bien écrire, meilleures étaient vos chances d'obtenir l'argent.

Some hon. members: No. Mr. Speaker, hopefully I will have better luck than my colleague, the hon. House leader.
Des voix: Non. Monsieur le Président, j'espère avoir plus de chance que mon collègue, le leader à la Chambre.

I have had better luck requesting information from the United States and South Africa—even from Africa—and very much better luck requesting it from Britain.
J'ai eu plus de chance quand je demandais de l'information aux États-Unis et en Afrique du Sud — voire même en Afrique — et j'en ai eu encore beaucoup plus en Grande-Bretagne.

I hope that the equality roadmap at least will have better luck.
J’espère que la feuille de route pour l’égalité connaîtra un sort plus favorable.

As luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
Par chance, la commission a fait quelque peu marche arrière dans sa proposition destinée à la session plénière, et les propositions présentées par certains groupes politiques sont meilleures que le rapport proprement dit.

I also believe that we can make it work better, but that that will be negotiated with the new Commission and I wish you luck in those talks and improvements.
J’estime également que nous pouvons améliorer son fonctionnement, mais cela sera négocié avec la nouvelle Commission et je vous souhaite beaucoup de succès dans ces négociations et améliorations.

This may seem to be their bad luck, but this really does seem to be the fate of Portuguese workers who are simply looking for better salaries and better working conditions.
Cela sonne comme un fado, c’est le fado des travailleurs portugais à la recherche de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

We have had better luck at the local level than at the state level, getting those monies into tobacco control.
Nous avons eu plus de chance au niveau local qu'au niveau de l'État pour ce qui est d'injecter ces montants dans la lutte contre le tabac.

Senator Murray: Madam Chair, let me see if I have better luck in French.
Le sénateur Murray: Madame la présidente, permettez-moi de voir si j'aurai plus de chance en français.