Traduction de «better maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Interinstitutional Agreement on Better Law-Making | Interinstitutional Agreement on Better Regulation
Accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» | accord interinstitutionnel relatif à l'amélioration de la réglementation

betterment | coke betterment
amélioration de coke

Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]
Better Business Bureau Serving Central Ontario [ BBB | Better Business Bureau of Mid-Western & Central Ontario | Better Business Bureau of Mid-Western Ontario ]

better law-making | better regulation
amélioration de la réglementation | Améliorer la réglementation | meilleure réglementation | mieux légiférer

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

B and better | B & B | B & Btr
B et meilleur

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the pressures from the other side that I would suggest is a legitimate pressure is that we're right beside the United States, and they have a different regime—maybe not better, maybe not worse, but certainly different.
L'une des pressions légitimes avec laquelle il faut composer, c'est notre proximité des États-Unis, qui ont un régime différent. Il n'est peut-être pas meilleur, ni pire, mais il est certainement différent.

Maybe it is better to carry out reconstruction works?
Peut-être vaut-il mieux effectuer des travaux de reconstruction?

Maybe it can be changed for the better, maybe not, but the bill in its current fashion is certainly not acceptable to the official opposition.
Peut-être sera-t-il possible de l'améliorer, ou peut-être pas. Chose certaine, dans sa forme actuelle, le projet de loi est inacceptable pour l'opposition officielle.

Why didn't we do better?” Maybe he could answer those questions.
Pourquoi n'avons-nous pas fait mieux? » Il pourrait peut-être répondre à ces questions lui-même.

I think this kind of proposal for a transition period would also be in line with the issue of internet penetration, namely that some Member States have better internet penetration than others; maybe after the transition period we could then make sure that there is enough distribution of information in all Member States.
Je pense que ce type de proposition en faveur d’une période de transition permettrait également de contourner le problème de pénétration d’Internet, sachant que certains États membres présentent un meilleur taux de pénétration que d’autres.

But that leaves us with a fundamental question: is the European Union and are Europe and European values better off with a Turkey that is fulfilling all the requirements and has made all the reforms that are underlined in the report, or are we better off with a Turkey that will maybe lean in the future more to other parts of the world, to other values?
Mais cela nous laisse une question fondamentale: l’Union européenne, l’Europe et les valeurs européennes, sont-elles mieux servies par une Turquie qui respecte tous les critères, qui a réalisé toutes les réformes décrites dans ce rapport, ou bien par une Turquie qui, à l’avenir, se tournera peut-être davantage vers d’autres parties du monde, vers d’autres valeurs?

Maybe those with a better demographic policy are rewarded, and certainly it is an invitation for a better demographic policy, including migration policy.
Peut-être ceux qui ont une meilleure politique démographique sont-ils récompensés, et c’est certainement une invitation à une meilleure politique démographique, y compris à une meilleure politique d’immigration.

To that extent, I would say to my colleagues, in answering whether this particular piece of legislation will make things better: Maybe for some, maybe not for others.
Dans cette perspective, pour répondre à la question de savoir si cette disposition législative particulière va améliorer les choses, je dirais à mes collègues: peut-être pour certains et peut-être pas pour d'autres.

You mentioned his name five times and maybe it is better to leave him out of it when we are discussing the Balkans.
Vous avez cité cinq fois son nom et peut-être n’est-il pas bon le faire si souvent quand on parle des Balkans.

When you talk about doing better, maybe they have higher disposable income as long as they're young, but when they get sick and they can't afford health care, then look at their net level of income—or when they have pollution, when they have poverty in the streets.
Il s'agit d'analyser la situation. Lorsque vous parlez de mieux réussir, ils bénéficient peut-être d'un revenu disponible plus élevé tant qu'ils sont jeunes, mais lorsqu'ils sont malades et qu'ils ne peuvent se payer des soins de santé, jetez donc un coup d'oeil à leur revenu net—ou lorsqu'ils vivent dans la pollution, lorsqu'ils ont de la pauvreté dans les rues.