Traduction de «better organise ourselves » (Anglais → Français) :

Moreover, I recognise that we in Europe should better organise ourselves to guide and provide input to the IASB standard-setting process.
En outre, je reconnais qu’en Europe, nous devrions mieux nous organiser afin de guider et de nourrir le processus d’établissement de normes de l’IASB.

In order to further develop its analysis into operational principles on how to better organise ourselves and improve our division of labour, the Donor Atlas needs to be refined into more precise and specific assessments - while keeping a visible profile for public awareness.
Pour pouvoir dégager de son analyse des principes opérationnels indiquant comment améliorer notre organisation et notre répartition des tâches, l'atlas des donateurs doit être affiné et comporter des évaluations plus précises et plus spécifiques - tout en conservant sa visibilité pour sensibiliser le public.

One way for us farmers to respond would be to organise ourselves better into producer cooperatives with production contracts, in order to meet the food retailer monopolies head on.
En tant qu'agriculteurs, nous pourrions réagir en nous organisant mieux dans des coopératives de producteurs avec des contrats de production, pour affronter les monopoles de la grande distribution.

The Commission has tackled the issue with great openness, keeping in mind that we are setting about performing an important task, namely the creation of a single security system that will reduce inconvenience for passengers and make it possible to increase security and organise ourselves better to achieve that aim.
La Commission s’est attaquée à la question dans un esprit d’ouverture, sans oublier que nous allons effectuer une tâche importante, à savoir la création d’un système de sécurité unique qui réduira les inconvénients pour les passagers et nous permettra d’améliorer la sécurité et de mieux nous organiser pour atteindre ce but.

The question is slanted towards more investment in teaching and research, whereas better means efficiency and the way we organise ourselves, how we transfer knowledge and how we build partnerships between public and private interests and between academia and society.
La question est axée sur la hausse quantitative de l’investissement dans l’enseignement et la recherche, alors qu’une hausse qualitative de l’investissement implique de se concentrer sur l’efficacité, la manière de s’organiser, de transférer les connaissances, de créer des partenariats réunissant intérêts publics et privés ainsi que des partenariats entre les universités et la société.

We have the technological know-how in Europe, but we need to better organise ourselves to define our ambitions and realise them".
En Europe, nous avons le savoir-faire technologique mais nous devons mieux nous organiser pour définir nos ambitions et les réaliser».