Vertaling van "better outcomes than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers, and Society
Les stratégies relatives au milieu de travail en évolution : Améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Changing Workplace Strategies: Achieving Better Outcomes for Enterprises, Workers and Society
Stratégies relatives au milieu de travail en évolution : améliorer les résultats pour les entreprises, les travailleurs et la société

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, it did not require nor consider any estimation of liquidation costs and, therefore, was not in a position to conclude that the injection of capital would have led to a better economic outcome than the liquidation of the company.
N'ayant ni demandé ni examiné la moindre estimation des coûts de liquidation, le conseil d'administration n'était donc pas en mesure de conclure que l'apport de capital allait donner lieu à de meilleurs résultats économiques que la liquidation de la société.

Spending on social policies in a broad sense (including social protection, education and health) represents more than a quarter of GDP and more than half of public spending in most Member States, therefore there must be a strong focus on policy outcomes, value for money and efforts to achieve better results through international comparisons, benchmarking and mutual learning.
Les dépenses consacrées aux politiques sociales au sens large (telles que la protection sociale, l’éducation et la santé) représentent plus d’un quart du PIB et plus de la moitié des dépenses publiques dans la plupart des États membres. Il convient dès lors de mettre fortement l’accent sur les résultats, l’optimisation des ressources et les efforts nécessaires pour obtenir de meilleurs résultats grâce à des comparaisons internationales, à l’évaluation comparative et à l’apprentissage mutuel.

I wanted to make this point because it is important to show that the Community method has much better outcomes than the intergovernmental system does.
Je voulais le faire remarquer parce qu’il est important de montrer que la méthode communautaire a des résultats bien meilleurs que ceux du système intergouvernemental.

He and the shadow rapporteurs are of the view that this would represent a better outcome than might be obtained at the end of a lengthy conciliation procedure.
Il estime, à l'instar des rapporteurs fictifs, que le résultat serait ainsi meilleur que celui qui pourrait être obtenu au terme d'une longue procédure de conciliation.

The second reason for the successful outcome is that those in favour of the Treaty ran a better campaign than the last time when the referendum was rejected.
La deuxième raison expliquant cette issue favorable est que les partisans du Traité ont mieux mené campagne que la dernière fois lorsque le référendum a été rejeté.

The difference between the two updates is to be found in a much better 2004 deficit outcome than projected one year earlier, with carry-over effects over the programme period.
La différence entre les deux versions s'explique par de meilleurs résultats sur le plan du déficit en 2004 que ce qui avait été annoncé un an plus tôt, avec un effet de report sur la période de programmation.

The main reason for the far better outcome in 2005 than initially targeted is to be found on the revenue side.
La raison de ce résultat bien meilleur que prévu en 2005 est à rechercher principalement du côté des recettes.

The budgetary outcome could be better than projected in the programme, in particular in 2006.
Les résultats budgétaires pourraient être meilleurs que ce que prévoit le programme, notamment en 2006.

All in all, I am very satisfied with the outcome, and I feel that it will give Europe legislation that strikes a better balance than the much vaunted American legislation.
En définitive, je suis extrêmement satisfait du résultat atteint et je pense que l’Europe bénéficiera ainsi d’une législation plus équilibrée que son homologue américaine, pourtant encensée par un grand nombre.