Traduction de «better value than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Requests for asylum are better documented than before.
Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.

better late than never
mieux vaut tard que jamais

better red than dead
plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]

Better Safe Than Sorry Child Identification Association
Better Safe Than Sorry Child Identification Association

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

permanent decline in value | other than temporary decline in value | permanent impairment in value
moins-value durable | dépréciation durable | baisse de valeur durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research on the scale of the EU can offer better value for money than nationally-funded research, and can have a powerful leverage effect on private funding, stimulating large technological initiatives and the development of European poles of excellence in highly competitive fields such as information and Communication technology, biotechnology and aeronautics.
La recherche à l'échelon communautaire peut offrir un meilleur rapport qualité-prix que la recherche financée au niveau national et peut avoir un puissant effet de levier sur le financement privé, en stimulant d'importantes initiatives technologiques et la création de pôles d'excellence européens dans des secteurs hautement concurrentiels tels que les technologies de l'information et de la communication, la biotechnologie et l'aéronautique.

It's why, for example, when we launched our new Camry this September, we brought out a vehicle that between price reductions and new content was about a $3,000 better value than the car it replaced.
C'est la raison pour laquelle, par exemple, quand nous avons lancé notre nouvelle Camry en septembre, nous avons offert un véhicule qui, grâce à des baisses de prix et à un nouveau contenu, permettait aux consommateurs d'en avoir 3 000 $ de plus pour leur argent par rapport au modèle qu'il remplaçait.

The default values are set at a conservative level to make it unlikely for economic operators — by using default values — to be claiming values that are better than their actual value. The default values can be updated to technical and scientific progress
Les valeurs par défaut sont fixées à un niveau modeste pour éviter qu’en les utilisant, les opérateurs économiques déclarent des valeurs plus favorables que les valeurs réelles. Ces valeurs par défaut peuvent être actualisées en fonction des progrès technologiques et scientifiques

In order to allow certain flexibility to Member States which are in a better position to evaluate the situation of each farmer applying for such measures, the maximum number of entitlements to be allocated should not be higher than the number of hectares declared and its value should not be higher than an amount to be fixed by the Member State according to objective criteria.
Afin de laisser une certaine marge de manœuvre aux États membres, qui sont plus à même d'évaluer la situation de chaque agriculteur sollicitant ce type de mesures, il importe que le nombre maximal de droits à accorder n'excède pas le nombre d'hectares déclarés et que leur valeur ne soit pas supérieure à un montant à fixer par les Etats membres selon des critères objectifs.

There is no better value than meeting face to face with Canadians and explaining and getting their viewpoints on issues related to a committee.
Rien n'a autant de valeur que de rencontrer les Canadiens en personne, de leur expliquer les enjeux et d'obtenir leurs points de vue sur les questions qui relèvent du comité.

Spending on social policies in a broad sense (including social protection, education and health) represents more than a quarter of GDP and more than half of public spending in most Member States, therefore there must be a strong focus on policy outcomes, value for money and efforts to achieve better results through international comparisons, benchmarking and mutual learning.
Les dépenses consacrées aux politiques sociales au sens large (telles que la protection sociale, l’éducation et la santé) représentent plus d’un quart du PIB et plus de la moitié des dépenses publiques dans la plupart des États membres. Il convient dès lors de mettre fortement l’accent sur les résultats, l’optimisation des ressources et les efforts nécessaires pour obtenir de meilleurs résultats grâce à des comparaisons internationales, à l’évaluation comparative et à l’apprentissage mutuel.

The highest salaries are really a symptom of high fundraising costs, and the charities that pay the most have costs that run anywhere from 30% to 50% on every dollar. I would argue that the donors deserve better value than that, that costs have to come down and that we have to start at the top with full disclosure.
Les salaires élevés sont en fait un symptôme des coûts de collecte de fonds élevés, et les organismes de charité qui déboursent le plus ont des coûts qui se situent entre 30 et 50 p. 100. Je ferais valoir que les donateurs méritent mieux, que les coûts doivent baisser et que nous devons commencer à obtenir la divulgation complète à partir du haut.

In the case of tourism, there is clear added value in taking initiative at the Union-level especially in the following areas: the consolidation of the knowledge base by the means of pan-European surveys and studies to better understand the demand and the supply side, without which data comparability and consistency across the Union would not be achieved[3]; the development of joint transnational promotion strategies of Europe as home to high quality and sustainable tourist destinations[4]; the identification of best practices that can benefit specific sectors, such as maritime and coastal tourism; as well as the extension of the tourism season, which could be done better with exchanges between different Member States than by each country individually.
Dans le cas du tourisme, il y a clairement une valeur ajoutée à prendre des initiatives à l’échelle de l’Union, en particulier dans les domaines suivants: la consolidation de la base de connaissances par le biais d’enquêtes et d’études, à l’échelle paneuropéenne afin de mieux comprendre tant l’offre que la demande, sans lesquelles la comparabilité et la cohérence des données dans l’ensemble de l’UE ne seraient pas possibles[3]; le développement de stratégies transnationales conjointes de promotion de l’Europe, en tant que berceau de destinations touristiques durables et de grande qualité[4]; l'indentification de bonnes pratiques qui peuvent bénéficier à des secteurs spécifiques tels que le tourisme maritime et côtier; de même que l’extension de la saison touristique, ce qui pourrait mieux se faire avec des échanges entre les différents États membres que par chaque pays individuellement.

When the PMPRB did use the same countries, brand-name multiple-source drugs were found to be between 39% and 54% higher in Canada than the median prices in the other nine countries studied (0935) I will refer members to appendix A of our brief, which outlines our concerns and our analysis of the PMPRB study in detail. This analysis of the PMPRB study, when combined with the IMS health study, provides strong evidence that generic prices in Canada are actually a better value than brand-name prices when both are compared within the same group of countries.
L'analyse de l'étude du CEPMB, parallèlement à celle de IMS health, donne des indications nettes que le prix des génériques au Canada présente un meilleur rapport qualité prix que les médicaments de marque lorsque la comparaison est faite dans le même groupe de pays.

In addition, if private local transportation contractors can provide better value than the SOA service provider, and they are licensed to provide the service, their services may be contracted through a local purchase order (d) The service provided to the cadets in Parrsboro does not represent a policy change and is consistent with treasury board and Financial Administration Act guidelines.
De plus, si un entrepreneur de transport privé offre un meilleur prix que le fournisseur de service initial, et qu’il est en règle, il est possible d’avoir recours à ses services par le biais d’un bon de commande locale. d) Le service offert aux cadets à Parrsboro ne constitue pas un changement dans la politique et est conforme aux lignes directrices du Conseil du Trésor et de la Loi sur la gestion des finances publiques.