Traduction de «permanent decline in value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent decline in value | other than temporary decline in value | permanent impairment in value
moins-value durable | dépréciation durable | baisse de valeur durable

permanent decline in value [ other than temporary decline in value | permanent impairment in value ]
moins-value durable [ dépréciation durable | baisse de valeur durable ]

loss in value | decline in value | decrease in value | impairment in value | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation

loss in value | asset impairment | decline in value | decrease in value | impairment | impairment in value | impairment loss | impairment of an asset | reduction in value
moins-value | perte de valeur | dépréciation | baisse de valeur | amoindrissement de valeur

decline in value of financial assets
moins-value des actifs financiers [ moins value des actifs financiers ]

decline in value
moins-value

provision for a permanent diminution in value
amortissement pour dépréciation permanente

declining balance method of depreciation | diminishing instalment system | reducing balance method | reducing instalment method | written down value method
méthode dégressive d'amortissement

permanent inventory showing quantity and value
inventaire tenu en nombre et en valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A paramount example is the coastal areas in the Mediterranean where the share of zones completely free from construction is in permanent decline.
Un exemple important est fourni par les régions côtières de la Méditerranée où la part des zones complètement exemptes de construction diminue d'une manière constante.

linearly increase, on a permanent basis, the value of all payment entitlements under the basic payment scheme at national or regional level if the relevant national or regional reserve exceeds 0,5 % of the annual national or regional ceiling for the basic payment scheme, provided that sufficient amounts remain available for allocations under paragraph 6, under points (a) and (b) of this paragraph and under paragraph 9 of this Article.
augmenter de façon linéaire et définitive la valeur de tous les droits au paiement dans le cadre du régime de paiement de base au niveau national ou régional si la réserve nationale ou régionale correspondante excède 0,5 % du plafond national ou régional annuel pour le régime de paiement de base, à condition que des montants suffisants restent disponibles pour les attributions établies en application du paragraphe 6, des points a) et b) du présent paragraphe et du paragraphe 9.

However, much of this development has been associated with a decline in both the variety and extent of natural systems — of biodiversity.[2] This loss of biodiversity, at the levels of ecosystems, species and genes, is of concern not just because of the important intrinsic value of nature, but also because it results in a decline in ‘ecosystem services’ which natural systems provide.
Mais il s'est souvent fait au détriment de la diversité et de l'étendue des systèmes naturels ou, autrement dit, de la biodiversité[2]. Cette diminution de la biodiversité, qui concerne les écosystèmes, les espèces et les gènes, est préoccupante non seulement en raison de la valeur intrinsèque de la nature, mais aussi parce qu'elle engendre un déclin des "services écosystémiques" fournis par les systèmes naturels.

2. Each Member State shall ensure that the measures referred to in paragraph 1 optimise the economic value of such property, and shall include the sale or transfer of property which is liable to decline in value.
2. Chaque État membre fait en sorte que les mesures prévues au paragraphe 1 optimisent la valeur économique de ces biens et incluent la vente ou le transfert des biens susceptibles de se déprécier.

2. Each Member State shall ensure that the measures referred to in paragraph 1 relating to frozen property optimise the economic value of such property, and shall include, only if necessary, the sale or transfer of property which is liable to decline in value.
2. Chaque État membre fait en sorte que les mesures prévues au paragraphe 1 concernant les avoirs gelés optimisent la valeur économique de ces biens et incluent, uniquement si cela s'avère nécessaire, la vente ou le transfert des biens susceptibles de se déprécier.

Weight of economic activities- EU Industry accounts for just over 19% of total gross value added and 15% of employment- Declining weight over last twenty years // Brussels, 27 October 2016
Importance des activités économiques- L'industrie de l'UE représente un peu plus de 19% de la valeur ajoutée brute et 15% de l'emploi- Poids déclinant de l'industrie au cours des vingt dernières années // Bruxelles, le 27 octobre 2016

It shall apply adequate haircuts to asset values that reflect the potential for their value to decline over the interval between their last revaluation and the time by which they can reasonably be assumed to be liquidated.
Elles appliquent à la valeur des actifs une décote appropriée tenant compte de la perte de valeur potentielle qu'ils subiront dans le laps de temps séparant leur dernière réévaluation et le moment probable de leur liquidation.

At the present time, social regulations are in fact in permanent decline, and some of that decline has been set down in black and white by the Commission itself.
Aujourd’hui, les règlements sociaux sont en fait en déclin permanent, et une partie de ce déclin a été reconnue noir sur blanc par la Commission elle-même.

The problem of overfishing in the Baltic further aggravates this sensitive situation, and stocks there appear to be in a state of permanent decline.
Le problème d’un effort de pêche excessif dans la Baltique aggrave encore cette situation délicate.