Vertaling van "between 1 october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
Convention du 27 octobre 1956 entre le Grand-duché du Luxembourg,la République fédérale d'Allemagne et la République française au sujet de la canalisation de la Moselle

CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation
Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Swiss Confederation in Force, October 1, 1995
Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er octobre 1995 de la Convention de sécurité sociale entre le Canada et la Confédération suisse

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

Progress has been made in all countries in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 60% between October 2001 and October 2002) [7].
Il y a eu des progrès dans tous les pays dans la mise en ligne des services publics. Leur disponibilité moyenne en ligne est passée de 45 % à 60 % entre octobre 2001 et octobre 2002 [7].

The proportion of basic government services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
La part des services administratifs de base totalement accessibles en ligne est en effet passée de 17 % à 43 % entre octobre 2001 et octobre 2003.

The SAA was negotiated between October 2013 and May 2014, signed on 27 October 2015 and formally concluded on 12 February 2016.
Négocié entre octobre 2013 et mai 2014, l’ASA a été signé le 27 octobre 2015 et formellement conclu le 12 février 2016.

It was agreed, - That in relation to its study on Canada’s relations with Muslim countries, itineraries and a budget for travel by Committee Members in several groups between October 12 and October 25, 2003 in the Middle East and South Asia be adopted and submitted to the Liaison Committee.
Il est convenu, - Que, relativement à son étude des relations du Canada avec les pays musulmans, le Comité adopte des itinéraires et un budget de déplacement au Moyen-Orient et en Asie du Sud pour plusieurs groupes de membres, pour des voyages qui auront lieu entre le 12 et le 25 octobre 2003, et qu’il soumette ce budget au Comité de liaison.

Can you explain to me why that was not done between October 2006 and October 2007?
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi cela n'a pas été fait entre octobre 2006 et octobre 2007?

Between October 21 and November 29, Wendy's International stock increased by 10% compared to McDonald's, which rose by only 1%. Between October 21 and December 1, it rose by 20%, almost three times as fast as McDonald's stock.
Entre le 21 octobre et le 29 novembre, le titre de Wendy's International a augmenté de 10 p. 100 alors que celui de McDonald n'a augmenté que de 1 p. 100. Entre le 21 octobre et le 1 décembre, il a augmenté de 20 p. 100, presque trois fois plus que celui de McDonald.

Progress has been made in every Member State in bringing public services online, with average online availability growing from 45% to 65% between October 2001 and October 2002.
Des progrès dans la mise en ligne des services publics sont à noter dans tous les États membres. Leur disponibilité moyenne est en effet passée de 45% à 65 % entre octobre 2001 et octobre 2002.

Between October 14 and October 17, something happened at the Langevin Block.
Entre le 14 et le 17 octobre, quelque chose s'est produit à l'édifice Langevin.

In fact just a few weeks ago, between October 16 and October 18, the office of CREDHOS was ransacked and the hard drive of its computer, containing all of the information collected over the last five years, was taken away, stolen.
Il y a quelques semaines à peine, entre le 16 et le 18 octobre, le bureau de la CREDHOS a été pillé et le disque dur de son ordinateur, sur lequel se trouvait toute l'information recueillie par l'organisation depuis cinq ans, a été volé.