Vertaling van "between 2 qmin and qmax " (Engels → Frans) :

The range between the minimum flowrate (Qmin ) and maximum flowrate (Qmax ).
L'étendue entre le débit minimal (Qmin ) et le débit maximal (Qmax ).

10 (a) Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1,5 meter, and by Class 1,0 meters which have a Qmax /Qmin ratio equal or greater than 150.
10. a) Lorsqu'un État membre impose le mesurage à usage résidentiel, il permet que ce mesurage soit effectué au moyen de n'importe quel compteur de la classe 1,5, et au moyen des compteurs de la classe 1,0 ayant un rapport Qmax /Qmin égal ou supérieur à 150.

When the errors between Qt and Qmax all have the same sign, they shall all not exceed 1% for class 1.5 and 0,5% for Class 1.0.
Lorsque les erreurs entre Qt et Qmax ont toutes le même signe, elles ne doivent pas dépasser 1 % pour la classe 1.5 et 0,5 % pour la classe 1,0.

The range between the minimum flowrate (Qmin) and maximum flowrate (Qmax).
L'étendue entre le débit minimal (Qmin ) et le débit maximal (Qmax ).

10 (a) Where a Member State imposes measurement of residential use, it shall allow such measurement to be performed by means of any Class 1.5 meter, and by Class 1.0 meters which have a Qmax /Qmin ratio equal or greater than 150.
10. a) Lorsqu'un État membre impose le mesurage à usage résidentiel, il permet que ce mesurage soit effectué au moyen de n'importe quel compteur de la classe 1.5., et au moyen des compteurs de la classe 1.0. ayant un rapport Qmax /Qmin égal ou supérieur à 150.

(c) after each accelerated endurance test and after the thermal shock resistance test, no variation in relation to the initial curve greater than 1 75 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed.
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée et après l'épreuve de résistance aux chocs thermiques, il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt.

During each test, the relative variation in the flowrates must not exceed 2 75 % between Qmin and Qt and 5 % between Qt and Qmax.
La variation relative de la valeur des débits, pendant chaque essai, ne doit pas dépasser 2,5 % de Qmin à Qt et 5 % de Qt à Qmax.

2. the maximum error of the meter between Qmin and Qt is ± 6 % and between Qt and Qmax ± 2.5 %.
2. le compteur respecte une erreur maximale de ± 6 % entre Qmin et Qt et de ± 2,5 % entre Qt et Qmax.

(c) after each accelerated endurance test: 1. no variation in relation to the initial curve greater than 1.5 % between Qt and Qmax or greater than 3 % between Qmin and Qt has been observed;
c) lorsqu'après chaque essai du programme d'usure accélérée: 1. il n'est pas constaté, par rapport à la courbe initiale, de variation de mesurage supérieure à 1,5 % entre Qt et Qmax et supérieure à 3 % entre Qmin et Qt;

During each test, the relative variation in the flowrates should not exceed 2.5 % between Qmin and Qt and 5 % between Qt and Qmax.
La variation relative de la valeur des débits, pendant chaque essai, ne doit pas dépasser 2,5 % de Qmin à Qt et 5 % de Qt à Qmax.