Vertaling van "between chuck guité " (Engels → Frans) :

Chuck Guité told us that he made several return trips between Montreal and Ottawa in order to distribute promotional material at the love-in.
Chuck Guité nous a dit qu'il a fait plusieurs voyages aller-retour entre Montréal et Ottawa afin de distribuer du matériel promotionnel au love-in.

Ultimately, he set up the peculiar relationship between Chuck Guité and his ministers like David Dingwall and Alfonso Gagliano.
Finalement, c'est lui qui a créé cette curieuse relation entre Chuck Guité et ses ministres comme David Dingwall et Alfonso Gagliano.

In a chapter entitled " Politics and Friendship," Justice Gomery wrote about the relationship between Mr. Chuck Guité, a senior official in the Department of Public Works and Government Services Canada, and Mr. André Gosselin, of Gosselin Communications.
Dans un chapitre intitulé « La politique et l'amitié », le juge Gomery a parlé des relations entre M. Charles Guité, haut fonctionnaire de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, et M. André Gosselin, de Gosselin Communications.

Mr. Alex Himelfarb: What you've read is what Chuck Guité claims was said between PCO and Public Works.
M. Alex Himelfarb: Ce que vous venez de lire, c'est ce qui aurait été dit entre le BCP et Travaux publics, selon les allégations de Chuck Guité.

First, Chuck Guité, the official responsible for the program, clearly established the ties that exist between himself and the Prime Minister's office.
D'abord, Chuck Guité, le fonctionnaire responsable du programme, a établi clairement les liens qui existent entre lui et le bureau du premier ministre.