Vertaling van "between foreseeable average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average speed | average speed between stops
vitesse moyenne | vitesse moyenne entre arrêts

average time interval between vehicles
intervalle de temps moyen entre véhicules

average speed between stops
vitesse moyenne entre arrêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the next three years, the three scenarios foresee a capacity margin between 18,7 and 23,1 %, with an average of around 21,5 %.
Dans les trois prochaines années, les trois scénarios prévoient une marge de capacité s'échelonnant entre 18,7 et 23,1 %, avec une moyenne d'environ 21,5 %.

The NAP foresees employment growth rates, expressed in terms of full-time equivalents, slightly below 1% between 2000 and 2003 and a fall in the average unemployment rate to 9.3% by 2003, with a higher speed of reduction in Northern than in Southern Italy.
Le PAN prévoit des taux de croissance de l'emploi, exprimés en équivalent plein temps, légèrement inférieurs à 1% entre 2000 et 2003, et un abaissement à 9,3 du taux moyen de chômage d'ici 2003, cette diminution étant plus rapide dans le nord que dans le sud de l'Italie.

In the case of Belgium, some BFrs 8 6OO million are intended to cover operating losses in connection with the production of 3 375 OOO tonnes in the Campine coal field in order to cover part of the difference, for each tonne produced, between foreseeable average costs and the foreseeable average returns.
Dans le cas de la Belgique, quelque 8,6 milliards de FB sont destinés à couvrir des pertes d'exploitation pour une production de 3.375.000 tonnes dans le bassin de Campine.

The Commission recently approved aid of over FF 1 700 million from France to its coal industry in 1988. This breaks down as follows: (1) FF 1 661 million in the form of aid to cover operating losses: this covers the difference, for each tonne produced, between foreseeable average costs and foreseeable average returns, in this case 51%, and will be used to stagger pit closures and help solve the social and regional problems created by developments in the coal industry; (2) FF 80 million in the form of aid to promote technical research in this sector.
La Commission vient d'approuver l'octroi par la France d'aides de plus de 1.700 millions de FF en faveur de l'industrie houillère en 1988, qui se répartissent de la façon suivante: - 1.661 millions de FF sous forme d'aide à la couverture de pertes d'exploitation; cette aide doit couvrir - à la concurrence de 51% - l'écart existant par tonne de production entre les couts moyens prévisibles et la recette moyenne prévisible; elle doit aussi servir à échelonner la fermeture de certains sièges d'extraction et contribuer à la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolutionde l'industrie houillère; - 80 millions de FF sous forme d'aide à l'encouragement de la recherche technique dans le secteur.

The Commission has given the go-ahead to grants as follows: - aid to cover operating losses L 90.5 million - aid to maintain a skilled (underground) workforce L 15.9 million. The aid to cover operating losses will cover 64 % of the difference between foreseeable average costs and foreseeable average returns and, the Commission adds, will prevent premature pit closures.
La Commission Europeenne vient en effet de donner son feu vert a ces aides qui se repartissent comme suit : - couverture des pertes d'exploitation : 90,5 Mio Livres - maintien personnel de fond qualifie : 15,9 Mio Livres L'aide a la couverture des pertes d'exploitation couvrira 64 % de l'ecart entre les couts moyens previsibles et la recette moyenne previsible du secteur au Royaume-Uni, et elle servira en outre, ajoute la Commission Europeenne,a eviter la fermeture precipitee de sieges d'extraction.

In the case of France, aid totalling FF 2 8OO million is earmarked to cover operating losses, representing 7O-75 % of the difference, for each tonne produced and each area of production, between foreseeable average costs and foreseeable average returns.
Dans le cas de la France, l'enveloppe d'aide prévoit d'une part un montant de 2,8 milliards de FF pour couvrir des pertes d'exploitation : ce montant correspond à 70-75 % de l'écart entre les coûts moyens et la recette moyenne prévisibles, pour chaque tonne produite et pour chaque région de production.

Assuming a production of 2 245 000 tonnes, the aid package is intended to cover 93% of the present gap per tonne of production between average foreseeable costs and average foreseeable earnings.
Sur la base d'une production de 2.245.000 tonnes, enveloppe d'aide doit couvrir - à concurrence de 93 % - l'écart existant par tonne de production entre les coûts moyens prévisibles et la recette moyenne prévisible.