Vertaling van "between generations means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

length of a generation [ mean interval between successive generations ]
durée moyenne d'une génération [ intervalle entre générations successives ]

mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF
temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations
comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations

Minister for Solidarity between Generations
ministre de la solidarité entre les générations

span between generations
espace de temps entre générations | espace entre générations

Personal thoughts, Personal Treasures: Sharing between Generations
Des pensées personnelles, des trésors uniques : liens entre les générations

European Year of Older People and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

equity between generations (1) | intergenerational equity (2)
équité intergénérationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pact between generations means that the burden of debt is always passed on to subsequent generations, restricting their freedom to act and their future opportunities.
Le pacte entre les générations signifie que le fardeau de la dette est toujours transmis aux générations suivantes, ce qui restreint leur liberté d’action et leurs futures opportunités.

‘balancing responsibilities’ means responsibility for imbalances (deviations between generation, consumption and commercial transactions) of a market participant or its chosen representative, referred to as the ‘Balance Responsible Party’, within a given period of time, referred to as the ‘Imbalance Settlement Period’;
115. «responsabilité en matière d'équilibrage»: la responsabilité des déséquilibres (écarts entre la production, la consommation et les opérations sur le marché) d'un opérateur du marché, ou de son représentant désigné, appelé «responsable d'équilibre» au cours d'une période donnée, appelée période de compensation des écarts;

76. Considers that solidarity between generations means that neither the young nor senior citizens should be overburdened with debt contracted in the past;
76. considère que la solidarité entre les générations implique que ni les jeunes ni les citoyens âgés ne soient accablés par la dette contractée par le passé;

Considers that solidarity between generations means that neither the young nor senior citizens should be overburdened with debt contracted in the past;
considère que la solidarité entre les générations implique que ni les jeunes ni les citoyens âgés ne soient accablés par la dette contractée par le passé;

‘traditional’ means proven usage on the domestic market for a period that allows transmission between generations; this period is to be at least 30 years;
«traditionnel»: dont l’utilisation sur le marché intérieur pendant une période permettant une transmission entre générations a été prouvée; cette période doit être d’au moins 30 ans;

For me, this means that we must examine every act, every regulation and every directive to ensure that they provide for justice between generations.
Pour moi, cela signifie que nous devons examiner chaque acte, chaque règlement et chaque directive de manière à garantir qu’il ou elle prévoit l’équité entre les générations.

‘traditional’ means proven usage on the Community market for a time period showing transmission between generations; this time period should be the one generally ascribed to one human generation, at least 25 years;
«traditionnel»: dont l’utilisation sur le marché communautaire pendant une période faisant apparaître une transmission entre générations a été prouvée; cette période devrait correspondre à la durée généralement attribuée à une génération humaine, à savoir au moins vingt-cinq ans;

In both cases, a lack of information on the way income varies between regions means that assumptions have to be made about this in order to generate overall estimates of disposable income.
Dans les deux cas, un manque d'informations sur la façon dont le revenu varie entre les régions signifie qu'il faut formuler des hypothèses à ce propos pour obtenir des estimations globales du revenu disponible.