Traduction de «between money spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

degree of substitution between money and other financial assets
degré de substitution entre la monnaie et les autres actifs financiers

money well spent
somme dépensée à bon escient

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

Money Well Spent: Investing in Preventing Crime and Victimization
Un bon placement : Prévention de la criminalité et de la victimisation

Crime Prevention: Money Well Spent?
La prévention du crime : un bon placement?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes the significant increase in the number of cases between 2008 and 2009 (+19 %) and, above all, the number of workers (+ 61 %) and the money spent (+ 72 %), which can be attributed to the economic crisis.
La Commission souligne la hausse significative non seulement des interventions entre 2008 et 2009 (+ 19 %), mais surtout du nombre de travailleurs (+ 61 %) et des sommes payées (+ 72 %), qu’il y a lieu d’attribuer à la crise économique.

It makes no distinction between money spent on education and money spent on cleaning up after automobile accidents.
Cet indicateur ne fait aucune distinction entre les fonds affectés à l'éducation et l'argent dépensé pour remettre en état les lieux d'un accident de la circulation.

I have an extraordinary amount of skepticism as to whether that will actually occur, but nevertheless the government is in fact lowering its own level of readiness if in fact there's a direct correlation between money spent and readiness, which is, as you properly point out, not entirely a direct correlation.
Je dois dire que je suis extraordinairement sceptique à ce sujet, mais il n'en reste pas moins que le gouvernement réduit en réalité son propre niveau de disponibilité opérationnelle s'il est vrai qu'il existe une corrélation directe entre l'argent dépensé et la disponibilité ce qui, comme vous l'avez correctement mentionné, n'est pas entièrement une corrélation directe.

On the other hand, there is no relationship between the amount of money spent there and the amount of money that, for example, Quebec might have to spend to operate the park land adjacent to the park.
En revanche, il n'y a pas de lien entre les sommes d'argent qui seront consacrées à ces patrouilles et les sommes d'argent que le Québec, par exemple, consacrera au territoire adjacent au parc.

K. whereas investments from the public sector in the reforming of airports should display a certain relationship between the amount of money spent and the number of passengers using the infrastructure;
K. considérant que les investissements du secteur public dans la réforme des aéroports devraient reposer sur une certaine relation entre le montant alloué et le nombre de passagers utilisant l'infrastructure;

K. whereas investments from the public sector in the reforming of airports should display a certain relationship between the amount of money spent and the number of passengers using the infrastructure;
K. considérant que les investissements du secteur public dans la réforme des aéroports devraient reposer sur une certaine relation entre le montant alloué et le nombre de passagers utilisant l’infrastructure;

We have yet to receive any clarification whatsoever of the amount of money spent by the Community budget on disposing butter adulterated by this Camorra holding group between 1995 and 2000, and there has been a similar silence concerning the amount of money recovered.
Nous attendons encore des éclaircissements, quels qu’ils soient, sur les montants dépensés sur le budget communautaire pour détruire le beurre frelaté par ce holding mafieux entre 1995 et 2000. Un silence identique enveloppe le montant récupéré.

Between the money spent on peacekeeping and the portion allotted to debt repayment and for quality of life, there will be no additional funds to invest in capital equipment, training, and the crucial areas where additional funding is desperately required.
Entre les fonds consacrés au maintien de la paix et la portion allouée au paiement de la dette et à l'amélioration de la qualité de vie, aucune autre somme supplémentaire ne sera investie dans les biens d'équipement, dans la formation ni dans les secteurs qui ont désespérément besoin de plus d'argent.

We were told earlier today that there is no correlation between money spent and longevity.
Au début de la séance, on nous a dit qu'il n'y avait pas de lien entre l'argent dépensé et la longévité.