Vertaling van "between ms dyane " (Engels → Frans) :

It concerns an issue I raised during Senators' Statements. The papers today inform us that there is a war between Ms Dyane Adam, the Official Languages Commissioner, and Mr. Bernard Landry, the Premier of Quebec, regarding Ms Adam's request to the courts in Quebec to be heard on this question of Bill 171.
Nous apprenons dans les journaux aujourd'hui que la guerre est déclarée entre Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, et M. Bernard Landry, premier ministre du Québec, à propos de la demande que Mme Adam a adressée aux tribunaux du Québec afin d'intervenir au sujet de la loi 171.

Ms. Dyane Adam: Under the Official Languages Act, the answer is yes, since the federal government is responsible for the development and growth of minority official language communities, and it is clear that there is a direct link between that objective and immigration.
Mme Dyane Adam: En vertu de la Loi sur les langues officielles, oui, puisque le gouvernement fédéral se doit de veiller au développement et à l'épanouissement des communautés minoritaires de langue officielle, et on sait fort bien qu'il y a un lien direct entre cet objectif-là et l'immigration.

Ms. Dyane Adam: With respect to the manpower agreement between the federal government and various provinces, yes, there have been complaints made by the two communities.
Mme Dyane Adam: En ce qui a trait à l'entente entre le fédéral et les différentes provinces concernant la main-d'oeuvre et les services, oui, des plaintes ont été exprimées par les différentes communautés.

Ms. Dyane Adam: At this time, there are agreements between Canada and certain provinces.
Mme Dyane Adam: En ce moment, il existe des ententes entre le Canada et certaines des provinces.

Ms. Dyane Adam: With respect to direct funding, I admit that I would not be able to answer your question, but it is nevertheless in the context of the agreements between the provinces and the federal government.
Mme Dyane Adam: Pour ce qui est du financement direct, j'avoue que je ne serais pas en mesure de répondre à votre question, mais c'est quand même dans le cadre des ententes entre les provinces et le fédéral.