Vertaling van "between specific forest-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forestry Sectorial Research and Technology | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling (1990 to 1992) relating to Forestry and Wood Products (including Cork) as a Renewable Raw Material | FOREST [Abbr.]
Sous-programme (du Programme spécifique de recherche et de développement technologique pour la Communauté économique européenne dans le domaine des matières premières et du recyclage (1990-1992)) relatif à l'étude de la sylviculture et des produits du bois (y compris le liège) en tant que matières premières renouvelables | FOREST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on subsidiarity and shared responsibility, the 1998 EU Forestry Strategy[6] established a framework for forest-related actions that support sustainable forest management and are based on cooperative, beneficial links between EU and Member State policies and initiatives.
Sur la base de la subsidiarité et de la responsabilité partagée, la stratégie forestière de 1998 pour l'Union européenne[6] a établi un cadre d’action en faveur de la gestion durable des forêts qui repose sur des liens de coopération mutuellement bénéfiques entre les politiques et initiatives de l'UE et des États membres.

This strategy aims to ensure consistency between EU and Member State policies, objectives and commitments on forest-related issues at international level.
La présente stratégie vise à garantir la cohérence, au niveau international, entre les politiques, les objectifs et les engagements de l’UE et des États membres sur les questions liées aux forêts.

- ensure consistency between EU and Member State policies and commitments on forest-related issues at international level.
- garantiront la cohérence, au niveau international, entre les politiques et les engagements de l’UE et des États membres sur les questions liées aux forêts.

Forests from a global perspective: ensuring consistency between EU and EU countries’ policies and commitments on forest-related issues (such as deforestation or supporting sustainable management) at global level.
Les forêts à l'échelle mondiale: il est important de garantir une cohérence entre les politiques et les engagements de l’UE et des pays de l'UE sur les questions forestières (comme la déforestation ou le soutien à la gestion durable) au niveau mondial.

This federal government should already have taken steps to: one, work with other governments and aboriginal communities to improve aboriginal access to forest resources on crown lands; two, promote aboriginal involvement in provincial forest management; three, give continuing support to aboriginal peoples forest resource associations; four, encourage the provinces to work with their large timber licensees, like the Irvings, to promote forest management partnerships with aboriginal firms; five, encourage joint ventures between aboriginal forest operating companies and other firms with wood processing facilities; six, promote less intensive aboriginal forest management practices and traditional land use activities; seven, work to provide for special roles for aboriginal governments in reviewing forest management and operating plans within their traditional territories; eight, work toward ensuring that aboriginal land use studies are a requirement for all forest management plans; nine, ensure that forest management expertise is available to First Nations; and ten, consult with aboriginal governments to develop a joint policy statement delineating their respective responsibilities in relation to Indian forest reserves.
Le gouvernement fédéral aurait déjà dû prendre des mesures pour: premièrement, collaborer avec les autres gouvernements et les collectivités autochtones pour améliorer l'accès des autochtones aux ressources forestières des terres domaniales; deuxièmement, promouvoir la participation des autochtones à la gestion des forêts provinciales; troisièmement, accorder un appui continu aux associations autochtones s'occupant des ressources forestières; quatrièmement, encourager les provinces à collaborer avec les grosses entreprises, comme la société Irving, possédant d'importants permis de coupe, afin de promouvoir les partenariats en matière de gestion des forêts avec des entreprises autochtones; cinquièmement, encourager les entreprises conjointes entre des compagnies forestières autochtones et d'autres entreprises possédant des installations de transformation du bois; sixièmement, promouvoir les pratiques autochtones de gestion des forêts, qui sont moins intensives, et des activités permettant une utilisation traditionnelle des terres; septièmement, prévoir des rôles spéciaux pour les gouvernements autochtones dans l'examen des plans de gestion et d'exploitation des forêts sur leurs territoires traditionnels; huitièmement, travailler pour s'assurer que les études sur l'utilisation des terres par les autochtones soient une exigence dans le cadre de tous les plans de gestion des forêts; neuvièmement, veiller à ce que les premières nations puissent compter sur les compétences voulues en matière de gestion forestière; et dixièmement, consulter les gouvernements autochtones pour élaborer une déclaration de principe conjointe définissant leurs responsabilités respectives en ce qui concerne les réserves forestières indiennes.

I will then move on to some comments relating to the proposed amendment put forward by Woodbine, specifically in relation to the 1985 interprovincial agreement that governs in this area between the provinces and the federal government.
Je commenterai ensuite l'amendement proposé par Woodbine, notamment en ce qui concerne l'accord interprovincial de 1985 qui régit ce secteur entre les provinces et le gouvernement fédéral.

Based on cooperation between EU and Member States (subsidiarity and shared responsibility), it established a framework for forest-related actions supporting sustainable forest management.
Fondée sur une coopération entre l'UE et les États membres (subsidiarité et responsabilité partagée), elle établissait un cadre d'action dans le secteur forestier, en faveur d'une gestion durable des forêts.

stimulating synergies between specific forest-related issues and environmental initiatives and legislation (e.g. Thematic Strategy for soil protection, Natura 2000, Directive 2000/60/EC),
stimuler les synergies entre les problématiques spécifiques aux forêts et la législation et les initiatives environnementales (par exemple la stratégie thématique en faveur de la protection des sols, Natura 2000, la directive 2000/60/CE).

CAPP agrees with and supports the key issues that are raised—and you will hear about them today—by the Canadian Hydropower Association and the Canadian Electricity Association as well as the Forest Products Association of Canada, specifically in relation to conservation agreements about which we will not specifically speak, but they are important to us as well.
L’ACPP partage les principales préoccupations soulevées par l’Association canadienne de l’hydroélectricité et par l’Association canadienne de l’électricité — elles en parleront aujourd'hui — ainsi que par l’Association des produits forestiers du Canada dans son mémoire, en particulier en ce qui concerne les accords de conservation et les autorisations, questions que nous n'aborderons pas nous-mêmes mais qui sont également importantes pour nous.

8. Welcomes the proposal put forward by the Commission to develop an EU Forest Action Plan, which should provide a coherent framework for the implementation of forest-related actions at Community and Member States level and serve as an instrument of coordination between different Community actions as well as between Community actions and forest policies of the Member States;
8. Se félicite de la proposition de la Commission visant à élaborer un plan d'action de l'UE pour les forêts, qui devrait offrir un cadre cohérent pour la mise en œuvre des actions relatives aux forêts au niveau de la Communauté et des États membres et servir d'instrument de coordination entre les différentes actions communautaires, ainsi qu'entre les actions communautaires et les politiques forestières des États membres;