Vertaling van "between the red cross and turkmenistan simply because " (Engels → Frans) :

For us it is not easy to judge on cooperation between the Red Cross and Turkmenistan simply because the Red Cross applies a fundamental principle of discretion here.
Il n’est pas facile pour nous d’évaluer la coopération entre la Croix-Rouge et le Turkménistan, pour la simple raison que la Croix-Rouge elle-même respecte un principe fondamental de discrétion.

Between the idea of being seconded in your government job to work for the UN or something else, and actually working for a private business.There is the situation of the many Canadians who choose to simply go and work for the Red Cross, for the UN, for different.not private companies, but international NGOs and corporations like that.
Entre l'idée de travailler pour le gouvernement en détachement aux Nations Unies ou ailleurs et celle de travailler pour une entreprise privée.Il y a la situation de nombreux Canadiens qui choisissent tout simplement de partir et d'aller travailler pour la Croix-Rouge, pour l'ONU, pour différents.pas pour des entreprises privées, mais pour des ONG internationales et des organisations semblables.

This is problematic because in some parts of the world, where people live far from banks or where the banking system is not dependable, the hawala money transfer system is the only reliable way for persons in Canada to send money to family members overseas.[26] It was also suggested that charities could be at risk of being charged with facilitation and other terrorist financing offences when providing aid in situations like the December 2004 tsunami disaster, or simply by giving to humanitarian organizations that provide assistance or distribute aid in a wide variety of countries and situations, such as the Red Cross.
Cela pose problème parce que dans certaines régions du monde où les gens vivent loin des banques, ou celles où il n’existe pas de système bancaire sûr, l’hawala est le seul système de transfert de fonds fiable qu’une personne puisse utiliser au Canada pour transférer de l’argent aux membres de sa famille situés à l’étranger[26]. Les témoins ont également signalé que des organismes de bienfaisance risqueraient d’être accusés de facilitation ou autres infractions de financement du terrorisme pour avoir fourni de l’aide lors de catastrophes comme le tsunami survenu en décembre 2004, ou pour avoir fait de simples dons à des organismes humanitaires appelés à intervenir dans un grand nombre de pays et de situations, comme la Croix ‑Rouge.

It would establish for euro payments the principle of non-discrimination in charges between a cross-border payment and a domestic payment; there must not be any difference in price simply because a payment crosses a border.
Il établirait pour les paiements en euro le principe de non-discrimination tarifaire entre un paiement transfrontière et un paiement national. Il ne doit pas y avoir de différence de prix simplement parce que le paiement traverse une frontière;

This is a matter of great public importance because news reports over the last while suggest that there is difficulty obtaining blood because of the transition taking place between the Red Cross and the Government of Canada.
C'est une question d'un grand intérêt public, car depuis quelque temps, selon les médias, il serait difficile d'obtenir du sang à cause du transfert des activités de la Croix-Rouge au gouvernement.

The program is restricted to victims who contracted hepatitis C between 1986 and 1990, because the Red Cross and the governments did not take advantage of tests available, in the U.S. in particular, during that time.
Le programme se limite aux victimes qui ont contracté l'hépatite C entre 1986 et 1990, parce qu'à cette période, la Croix-Rouge et les gouvernements ne se sont pas prévalus des tests qui existaient, notamment aux États-Unis.