Traduction de «bevan to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cross and Bevan cellulose
cellulose de Cross et Bevan

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Bevan incision
incision de Bevan

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot name them all, but I want to make special mention of two long-time associates and friends, Kathy Kocsis and Andrew Bevan, and the current crew in Ottawa and Toronto, Catherine, Bo, Delaney, Jonathan, Steve and Angela.
Au long de ces 14 ans, j’ai eu la chance de travailler avec de nombreuses personnes talentueuses et dévouées, et, je me permets d’ajouter, avec de nombreux et formidables stagiaires parlementaires. Je ne peux les nommer tous, mais je tiens à citer spécialement les noms de deux associés et amis de longue date, Kathy Kocsis et Andrew Bevan, ainsi que des membres de l’équipe actuellement en poste à Ottawa et à Toronto, Catherine, Bo, Delaney, Jonathan, Steve et Angela.

Again, before I ask Mr. Bevan to make his presentation, I should like to point out to the committee that the Pearse-McRae report was released on the west coast yesterday.
Avant d'inviter M. Bevan à présenter son exposé, j'aimerais également faire remarquer au comité que le rapport Pearse-McRae a été publié hier sur la côte Ouest.

If I may suggest, perhaps I could provide a brief opening statement on Canada's foreign fishing relations policy, Dr. Chepel can make a brief statement on how NAFO works and what NAFO is, and then Mr. Whelan and Mr. Bevan can make a presentation on how we control and provide surveillance to ensure that measures that are in place are followed.
Si vous le permettez, je commencerai par un court survol de la politique canadienne sur les relations avec l'étranger en matière de pêches, M. Chepel pourra vous expliquer rapidement comment fonctionne l'OPANO et la nature de cette organisation, puis M. Whelan et M. Bevan pourront vous parler du contrôle et de la surveillance que nous exerçons pour assurer le respect des mesures mises en place.

The Chairman: Before I ask Mr. Bevan to make his presentation, I forgot to mention to the committee that I have to leave at 11:45.
Le président : Avant de donner la parole à M. Bevan, je voudrais indiquer au comité que je dois partir à 11 h 45.

One accountant in my hometown, Hugh Bevan, writes to me often about something that is so bizarre, but it makes sense because it is about government.
Un comptable de ma ville natale, Hugh Bevan, m'écrit souvent à propos de quelque chose de très bizarre quoique logique, puisqu'il s'agit du gouvernement.