Traduction de «beverage alcohol sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholic beverages | alcoholic beverages and their properties | alcohol product beverage | alcoholic beverage products
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholized beverage
boisson alcoolisée

beverage alcohol [ potable alcohol ]
alcool de bouche

alcoholic beverage [ alcoholic drink ]
boisson alcoolisée [ boisson alcoolique ]

alcoholic beverage | alcoholic drink | alcoholic product | spirit drink | spirituous beverage
boisson spiritueuse

assistant wholesale merchant in beverages | B2B sales consultant in beverages | business to business sales consultant in beverages | wholesale merchant in beverages
négociant grossiste en boissons | négociant grossiste en boissons/négociante grossiste en boissons | négociante grossiste en boissons

American Beverage Alcohol Association [ ABAA | Whiskey Brokers of America | Independent American Whiskey Association ]
American Beverage Alcohol Association [ ABAA | Whiskey Brokers of America | Independent American Whiskey Association ]

beverage alcohol industry
industrie des boissons alcooliques

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a dollar value standpoint, we've seen the market share of beer go from over 50% to now, just last week, being reported at 44%. Wine has basically taken up that delta, from a value standpoint, so they've gone from 25% to now 30% or 31% of the retail value of beverage alcohol sales.
En valeur monétaire, la part de marché de la bière est passée de plus de 50 p. 100 à ce qu'elle est aujourd'hui, enfin la semaine dernière, soit à 44 p. 100. Le vin a enregistré une hausse en passant de 25 p. 100 à 30 ou 31 p. 100 aujourd'hui au niveau de la valeur au détail des ventes de boissons alcoolisées.

During the period of Prohibition, we must understand that the only prohibition was the retail sale of beverage alcohol.
Durant la Prohibition, il faut comprendre que la seule interdiction concernait la vente au détail de boissons alcooliques.

Currently, spirits represent 25% of the Canadian beverage alcohol market by sales value and 27% by share of consumption occasions.
À l'heure actuelle, les spiritueux représentent 25 p. 100 du marché canadien des boissons alcooliques par valeur des ventes et 27 p. 100 de la part des occasions de consommation.

Not unlike our own situation here in Canada, primary constitutional authority for the sale and distribution of beverage alcohol in India rests with subnational governments.
En Inde, un peu comme au Canada, le principal pouvoir constitutionnel en ce qui concerne la vente et la distribution de boissons alcoolisées relève de gouvernements sous nationaux.

– Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer
- la directive 87/250/CEE de la Commission du 15 avril 1987 relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l’étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final.

the supply of alcoholic beverages, the price of which has been agreed upon at the time of the conclusion of the sales contract, the delivery of which can only take place after 30 days and the actual value of which is dependent on fluctuations in the market which cannot be controlled by the trader.
la fourniture de boissons alcoolisées dont le prix a été convenu au moment de la conclusion du contrat de vente, dont la livraison ne peut être effectuée qu’après trente jours et dont la valeur réelle dépend de fluctuations sur le marché échappant au contrôle du professionnel.

– Commission Directive 87/250/EEC of 15 April 1987 on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer
- la directive 87/250/CEE de la Commission du 15 avril 1987 relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l’étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final;

This Directive shall be without prejudice to the application of the relevant provisions of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products , and Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonization of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages , when the product intended for use, offered for sale or used as motor fuel or fuel additive is ethyl alcohol as defined in Directive 92/83/EEC.
La présente directive ne porte pas atteinte à l'application des dispositions pertinentes de la directive 92/12/CEE du Conseil du 25 février 1992 relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accises et de la directive 92/83/CEE du Conseil du 19 octobre 1992 concernant l'harmonisation des structures des droits d'accises sur l'alcool et les boissons alcooliques lorsque le produit destiné à être utilisé, mis en vente ou utilisé comme carburant ou additif d'un carburant est de l'alcool éthylique tel que défini dans la directive 92/83/CEE.

on the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer
relative à la mention du titre alcoométrique volumique dans l'étiquetage des boissons alcoolisées destinées au consommateur final

Mr. Ford: To my point I made earlier, it is a decision that is fairly consistent nationally, at the provincial and territorial level, decisions made through a succession of governments, that beverage alcohol sales would be used to generate revenue for provincial treasuries to pay for provincial and territorial programs, a sin tax, or sometimes referred to as that.
M. Ford : J'ai mentionné tout à l'heure que cela découle d'une sorte de consensus à la grandeur du pays, dans les provinces et les territoires, d'une décision prise par les gouvernements successifs pour financer à partir du Trésor, avec le produit des ventes des alcools, leurs programmes.