Traduction de «beverage manufacturing industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design beverage manufacturing procedures | develop beverage manufacture procedures | develop a beverage manufacturing procedure | develop beverage manufacturing procedures
élaborer des procédés de fabrication de boissons

mechanisms of foods and beverages manufacturing | the processes of foods and beverages manufacturing | processes of foods and beverages manufacturing | the processes of foods and beverages manufacture
procédés de fabrication d'aliments et de boissons

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

beverage manufacturers
fabricant de breuvages

Latin American Organization of Alcoholic Beverage Manufacturers
Latin American Organization of Alcoholic Beverage Manufacturers

manufacturing industry | manufacturing sector
industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication

Manufacturing industries of Canada: Sub-provincial Areas [ Manufacturing industries of Canada ]
Industries manufacturières du Canada : Niveau infra-provincial [ Industries manufacturières du Canada ]

beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]
industrie des boissons [ brasserie | distillerie | industrie vinicole | malterie ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, probably as many as half of the European food and beverage manufacturing industries are facing a shortage in scientific and skilled personnel.
Actuellement, pas moins de la moitié des industries européennes de produits alimentaires et de boissons font face à une pénurie de personnel scientifique et qualifié.

I'll provide an overview of the Canadian beverage manufacturing industry. Then I'll talk a little about what Agriculture and Agri-Food Canada does in conjunction with the development and the competitiveness of the beverage industry.
D'abord, je proposerai un survol de l'industrie canadienne des boissons, après quoi je dirai un mot de ce qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada fait pour assurer le développement et la compétitivité de ce secteur.

They include: recognizing the importance of the food processing sector to the Canadian economy and investing in research and development and in innovation in proportion to the importance of the food industry to the Canadian economy; developing and implementing an innovation strategy for the food and beverage processing industry — businesses need a strategy to point them in the right direction; in terms of venture capital financing, we have to align the assistance by reviewing the performance criteria of shrinking funding — from 35 to 15 per cent, for example — by creating venture capital financing for agri-food processing SMEs and by developing specific programs to attract private investors to agri-food; reducing the Canada Revenue Agency's administrative requirements for obtaining tax credits in research and development in order to make them more accessible to food processing SMEs, and supporting product development; the innovation of manufacturing processes can make it possible to achieve a productivity level that ensures competitiveness at an international level; access to major funding for investment in cutting-edge equipment to improve manufacturing processes, to reduce production costs and to increase productivity so that we have a world class industry.
Reconnaître l'importance du secteur de la transformation alimentaire dans l'économie canadienne et investir en recherche et développement et en innovation en proportion de l'importance de l'industrie alimentaire dans l'économie canadienne; développer et implanter une stratégie de l'innovation pour le secteur de la transformation des aliments et des boissons — les entreprises ont besoin d'une stratégie pour les orienter; en financement de capital de risque, il faut aligner les aides en revoyant les critères de rendement de certains fonds à la baisse, par exemple de 35 à 15 p. 100, en créant des fonds de capital de risque dédiés aux PME de la transformation agroalimentaire et en mettant en place des programmes spécifiques pour intéresser des investisseurs privés à l'agroalimentaire; réduire les exigences administratives exigée par l'Agence du revenu du Canada pour l'obtention des crédits d'impôt en recherche et développement pour les rendre plus accessibles aux PME de la transformation alimentaire et soutenir le développement de produits; l'innovation des procédés de fabrication peut permettre d'atteindre un niveau de productivité assurant la compétitivité au plan international; l'accès à des fonds importants dédié à l'investissement en équipement de pointe qui permet d'améliorer les procédés de fabrication, de réduire les coûts de production et d'accroître la productivité pour que notre industrie soit de classe mondiale.

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l'industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons:

Through the introduction of new no- and low-calorie beverages, Canadian beverage manufacturers have reduced the caloric content of their beverage portfolio by between 20% and 25%. In addition, the industry estimates that a full 33%, or one-third, of beverage choices made today are no- and low-calorie.
En offrant de nouvelles boissons sans calorie et hypocaloriques, les producteurs canadiens de boissons ont diminué la teneur en calories de l'ensemble de leurs boissons de 20 à 25 p. 100. De plus, selon l'industrie, 33 p. 100 des choix de boissons se portent sur les produits sans calorie et hypocaloriques.

20B food manufacturing industries (excluding the beverage industry)
20B Industries alimentaires (à l'exclusion de la fabrication des boissons)

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mélanges de substances odoriférantes et mélanges (y compris les solutions alcooliques) à base d'une ou de plusieurs de ces substances, des types utilisés comme matières de base pour l'industrie; autres préparations à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons:

365 manufacture of machinery and equipment for the food-manufacturing and beverage industries and for the chemical and allied industries
365 Construction de machines et d'appareils pour les industries alimentaires, chimiques et connexes

Ontario accounted for 35 per cent of all shipments from Canadian food and beverage manufacturing industries in 1991.
En 1991, cette province a effectué 35 p. 100 de toutes les expéditions d'aliments et de boissons de l'industrie canadienne.