Traduction de «beyond refutation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fouled up beyond all recognition [ FUBAR | fouled up beyond all repair | fucked up beyond all recognition | fucked up beyond all repair ]
détruit irrémédiablement [ rendu méconnaissable | rendu inutilisable | FUBAR ]

Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]
CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015

Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

beyond a reasonable doubt | beyond any reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable

fourth generation | 4G | fourth generation technology | 4G technology | 3G and beyond | beyond 3G | B3G
quatrième génération | 4G | technologie de quatrième génération | technologie 4G | après-3G

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

resolution by refutation
résolution par réfutation

(written) defence | refutation
réfutation

refragable | inconclusive | refutable
réfragable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some research suggests the number of cataracts being performed in some jurisdictions is way beyond what would be expected to be needed, but we need more research in that area to either confirm or refute that.
Certains travaux de recherche donnent à entendre que le nombre d'opérations de la cataracte dans certaines administrations est bien plus élevé que ce à quoi on pourrait s'attendre, mais nous avons besoin de plus de recherche dans ce domaine pour confirmer ou réfuter cette affirmation.

First, the Commission refutes the comparison to the statutory minimum because the submitted data on the average UK pension schemes clearly shows that the majority of UK pension schemes offer benefits that go significantly beyond the statutory minimum.
Premièrement, la Commission réfute la comparaison au minimum légal parce que les données présentées concernant les régimes d’assurance vieillesse britanniques moyens indiquent clairement que la majorité des régimes d’assurance vieillesse britanniques offrent des prestations largement supérieures au minimum légal.

What this establishes, honourable senators, beyond refutation, is that we all agree on the principle of the agreement and the principle of the bill that it is important to have an agreement.
Il est indéniable que nous nous entendons tous sur le principe de l'accord et sur le principe du projet de loi et que nous convenons de l'importance d'avoir un accord.

As things now stand, an accused may rely on one of these two defences by pointing out to the court facts in support, after which the public department must refute them beyond a reasonable doubt if the individual is to be sentenced.
À l'heure actuelle, un accusé peut invoquer l'un de ces deux moyens de défense en signalant au tribunal des faits susceptibles de l'étayer, après quoi le ministère public doit les réfuter, hors de tout doute raisonnable, pour que l'individu soit ensuite condamné.