Traduction de «be— the first hour next thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the first 24 hours
dans les 24 heures suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understood that Mr. Mayrand would be— The first hour next Thursday.
Selon ce que j'ai compris, M. Mayrand comparaîtrait. Durant la première heure de la séance de jeudi prochain.

One-hour rule: Considering that terrorist content is most harmful in the first hours of its appearance online, all companies should remove such content within one hour from its referral as a general rule.
La règle de la suppression du contenu illicite dans l'heure: Étant donné que le contenu à caractère terroriste est le plus préjudiciable au cours des premières heures de sa parution en ligne, toutes les entreprises doivent supprimer ce type de contenu dans le délai d'une heure à compter de son signalement en règle générale.

One-hour rule for referrals: Considering that terrorist content is particularly harmful in the first hours of its appearance online, companies should as a general rule remove such content within one hour of its flagging by law enforcement authorities and Europol.
La règle de la suppression du contenu dans l'heure suivant le signalement: étant donné qu'un contenu à caractère terroriste est particulièrement préjudiciable dans les premières heures de sa mise en ligne, les entreprises devraient, en règle générale, supprimer un tel contenu dans l'heure qui suit son signalement par les autorités répressives ou Europol.

Given that terrorist content is typically most harmful in the first hour of its appearance online and given the specific expertise and responsibilities of competent authorities and Europol, referrals should be assessed and, where appropriate, acted upon within one hour, as a general rule.
Étant donné que les contenus à caractère terroriste sont généralement les plus nuisibles au cours de la première heure qui suit leur apparition en ligne et compte tenu de l'expertise et des responsabilités spécifiques des autorités compétentes et d'Europol, il conviendrait, de manière générale, d'examiner les signalements et d'y donner les suites nécessaires dans l'heure.

If this suits the government, we could devote the first hour on Thursday to the Human Rights Commission and the second to departmental representatives.
Si cela convient au gouvernement, nous pourrions consacrer jeudi la première heure à la Commission des droits de la personne et la deuxième aux représentants du ministère.

It was my understanding that there is general agreement from all sides that the Stoney Nakoda will appear in the first hour on Thursday, with officials responding to some of the written and oral arguments that are going to be made for the second hour.
J'avais l'impression que tous étaient d'accord pour que les Stoney Nakoda comparaissent pendant la première heure jeudi, puis que les fonctionnaires réagissent aux arguments qui vont nous être présentés par oral et par écrit au cours de la deuxième heure.

For the first hour of multi-manning the presence of another driver or drivers is optional but for the remainder of the period it is compulsory.
Au cours de la première heure de conduite en équipage, la présence d'un autre ou d'autres conducteurs est facultative, mais elle est obligatoire pour le reste de la période à courir.

I very much appreciate the fact that the minister is making himself available for one hour next Thursday, but certainly, again given the importance of this issue, I would hope that the parliamentary secretary would not wait until next Thursday, but could indicate to the minister that if he could look at the following week.
Je suis très reconnaissant au ministre de se rendre disponible pour une heure jeudi prochain, mais certainement à nouveau, compte tenu de l'importance de la question, j'espère que la secrétaire parlementaire n'attendra pas à jeudi prochain mais qu'elle pourra dire au ministre que s'il pouvait envisager de comparaître la semaine suivante.

Secondly, if the Committee accepts to meet the Minister for an hour next Thursday, I urge us all to be here on time so that the meeting can start promptly at 9 o'clock.
Deuxièmement, si le comité accepte de rencontrer le ministre pour une heure jeudi prochain, j'encourage autant les autres membres que moi-même à être ici à temps afin que la réunion débute à 09 h 00.